1 00:00:37,495 --> 00:00:39,538 ♪ Nun, du bist dreckig und süß ♪ 2 00:00:39,622 --> 00:00:43,459 ♪ In Schwarz gekleidet, schau nicht zurück, und ich liebe dich ♪ 3 00:00:43,543 --> 00:00:46,712 ♪ Du bist schmutzig und süß, oh ja ♪ 4 00:00:49,006 --> 00:00:50,966 ♪ Naja, du bist schlank und schwach ♪ 5 00:00:51,050 --> 00:00:54,595 ♪ Du hast die Zähne der Hydra auf dir ♪ 6 00:00:54,679 --> 00:00:58,307 ♪ Du bist dreckig, Süße und du bist mein Mädchen ♪ 7 00:01:00,309 --> 00:01:03,478 ♪ Anziehen, Gong schlagen ♪ 8 00:01:03,563 --> 00:01:05,439 ♪ Mach es an ♪ 9 00:01:07,858 --> 00:01:10,777 ♪ Anziehen, Gong schlagen ♪ 10 00:01:10,861 --> 00:01:12,821 ♪ Mach es an ♪ 11 00:01:18,578 --> 00:01:20,955 ♪ Na ja, du bist gebaut wie ein Auto ♪ 12 00:01:21,038 --> 00:01:24,750 ♪ Du hast eine Radkappe Diamant-Stern-Halo ♪ 13 00:01:24,834 --> 00:01:27,461 ♪ Du bist wie ein Auto gebaut, oh ja ♪ 14 00:01:29,964 --> 00:01:32,132 ♪ Nun, du bist ein ungezähmter Jugendlicher ♪ 15 00:01:32,216 --> 00:01:35,969 ♪ Das ist die Wahrheit, mit deinem Umhang voller Adler ♪ 16 00:01:36,053 --> 00:01:39,347 ♪ Du bist dreckig, Süße und du bist mein Mädchen ♪ 17 00:01:41,142 --> 00:01:43,060 ♪ Mach es an ♪ 18 00:01:43,144 --> 00:01:45,896 ♪ Schlag den Gong, schalte ihn ein ♪ 19 00:01:48,691 --> 00:01:50,609 ♪ Mach es an ♪ 20 00:01:50,693 --> 00:01:53,362 ♪ Knallt den Gong, los geht’s. ♪ 21 00:02:07,960 --> 00:02:10,379 Ein weiteres Terry-Leder Kleinod mit geringer Laufleistung. 22 00:02:10,463 --> 00:02:12,756 Habe deine frohen Lumpen aussortiert für deine Hochzeit morgen? 23 00:02:12,840 --> 00:02:14,883 Ja, natürlich, Terry. Neuer Anzug-- 24 00:02:14,967 --> 00:02:16,760 Zwei Knöpfe, 9-Zoll-Po-Flaps. 25 00:02:16,844 --> 00:02:19,179 Hübsch. Das wird Ingrid gefallen. 26 00:02:20,306 --> 00:02:22,099 Du bekommst also Morgen geheiratet, Ingrid? 27 00:02:22,183 --> 00:02:24,226 Ich hoffe es. 28 00:02:24,310 --> 00:02:26,186 Mach weiter. Geh nach Hause. Geh und mach es dir selbst 29 00:02:26,270 --> 00:02:28,063 schöner aussehen als du ohnehin schon bist. 30 00:02:29,440 --> 00:02:31,024 Wenn das möglich ist. 31 00:02:32,068 --> 00:02:33,527 Terry. 32 00:02:33,611 --> 00:02:36,030 Versprich mir, dass du Eddie nicht kriegst heute Abend zu beinlos, oder? 33 00:02:36,113 --> 00:02:38,031 - Bei seinem Junggesellenabschied. - Ich gehe gerade in die Kneipe. 34 00:02:38,115 --> 00:02:39,658 Ein paar Pints ​​und ein Singsang. 35 00:02:56,258 --> 00:02:58,301 Verdammt, was bist du? Ich versuche es mit mir zu machen, oder? 36 00:02:59,303 --> 00:03:00,721 Ich habe Jessells Geld! 37 00:03:01,806 --> 00:03:03,808 Das Problem ist Es hängt in diesen Autos fest 38 00:03:03,891 --> 00:03:05,559 und ihr Wichser wollt um sie alle zu vernichten. 39 00:03:05,643 --> 00:03:08,062 Mr. Jessell ist das egal über Ihr Inventar. 40 00:03:08,145 --> 00:03:09,980 Mr. Jessell möchte es wissen wenn er bezahlt wird. 41 00:03:10,064 --> 00:03:11,732 Jeden Tag, ich schwöre, Perky. 42 00:03:13,067 --> 00:03:15,986 - Wie hast du mich genannt? - Ich habe dich Perky, Perky genannt. 43 00:03:16,070 --> 00:03:18,781 Jeder nennt dich Perky und er Pinky. 44 00:03:18,864 --> 00:03:20,866 - Pinky und Perky? - Ja. 45 00:03:20,950 --> 00:03:22,618 Das sind verdammte Zeichentrickschweine im Fernsehen. 46 00:03:22,702 --> 00:03:24,662 Was, die Leute nennen uns so hinter unserem Rücken? 47 00:03:24,745 --> 00:03:26,413 Nun, das werden sie nicht Sag es dir ins Gesicht, oder? 48 00:03:26,497 --> 00:03:28,123 Nun, das hast du verdammt noch mal getan. 49 00:03:29,542 --> 00:03:32,253 Ja, nun ja, du hast mich aus der Fassung gebracht. 50 00:03:32,336 --> 00:03:33,879 Du bist sehr einschüchternd. 51 00:03:40,511 --> 00:03:42,304 Zwingen Sie uns nicht, noch einmal zurückzukommen. 52 00:03:50,980 --> 00:03:53,190 Nicht jeder Kunde ein zufriedener Kunde. 53 00:03:55,192 --> 00:03:56,943 Was machst du Hier in der Nähe, Martine? 54 00:03:57,027 --> 00:03:58,695 - Was machst du heute Abend? - Heute Abend? 55 00:04:00,156 --> 00:04:02,283 Heute Abend Eddies Junggesellenabschied. Ich gehe mit ihm etwas trinken. 56 00:04:02,366 --> 00:04:05,452 - Warum? - Ich habe einen Vorschlag für dich, Terry. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,162 Ein Vorschlag? 58 00:04:07,246 --> 00:04:09,414 Können Sie mich im Player's Club treffen? bevor du die Jungs siehst? 59 00:04:09,498 --> 00:04:11,750 Und ich werde Sie über die Einzelheiten informieren. 60 00:04:11,834 --> 00:04:13,335 Machen Sie es 9:00 Uhr. 61 00:04:17,715 --> 00:04:19,591 - Guten Morgen, Gale. - Guten Morgen, Tim. 62 00:04:19,675 --> 00:04:21,176 Oberste Etage. 63 00:04:21,260 --> 00:04:23,887 - Von den Göttern gerufen? - So etwas in der Art. 64 00:04:23,971 --> 00:04:25,764 Machen Sie Unfug dieses Wochenende? 65 00:04:25,848 --> 00:04:27,307 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 66 00:04:27,391 --> 00:04:29,309 Ich bin ein verheirateter Mann. 67 00:04:30,895 --> 00:04:33,314 Was denkst du, bin ich vorzeigbar? 68 00:04:33,397 --> 00:04:35,816 Ich bin mir wegen der Krawatte nicht sicher, Liebling. 69 00:04:35,900 --> 00:04:37,359 Oh, was ist das? 70 00:04:37,443 --> 00:04:39,153 Frieden und Liebe? 71 00:04:39,236 --> 00:04:41,321 Zu viel von diesem Unsinn, wir werden beide arbeitslos sein. 72 00:04:43,240 --> 00:04:46,159 Michael Abdul Malik. 73 00:04:46,243 --> 00:04:48,995 Nennt sich „Michael X“ als Hommage an Malcolm X, 74 00:04:49,079 --> 00:04:50,830 sein amerikanischer Amtskollege. 75 00:04:50,915 --> 00:04:52,666 Die Pinko-Presse möchte uns glauben machen 76 00:04:52,750 --> 00:04:54,668 das... Michael X 77 00:04:54,752 --> 00:04:57,212 ist ein Kreuzfahrer der Armen und Unterdrückten. 78 00:04:57,296 --> 00:04:59,923 Und der schwarze Robin Hood von Notting Hill. 79 00:05:00,007 --> 00:05:01,883 Je reicher, weißer und berühmter, 80 00:05:01,967 --> 00:05:03,426 desto mehr schmeicheln sie ihm. 81 00:05:03,511 --> 00:05:05,221 Die Wahrheit ist, er ist ein Slum-Vermieter, 82 00:05:05,304 --> 00:05:06,763 ein Drogendealer und ein bösartiger Zuhälter 83 00:05:06,847 --> 00:05:08,473 wer hätte sein sollen Inhaftierte Jahre gehen. 84 00:05:10,309 --> 00:05:12,019 Laden Sie nicht auf? unverschämte Miete 85 00:05:12,102 --> 00:05:15,105 an meine Brüder und Schwestern, Herr Brown? 86 00:05:15,189 --> 00:05:18,275 Ich berechne den gleichen Betrag wie Sie Slumlord-Freund, Lew Vogel. 87 00:05:18,359 --> 00:05:20,569 10 Pfund pro Woche sind zu viel für dieses Scheißloch. 88 00:05:22,446 --> 00:05:23,947 Weißt du... 89 00:05:24,031 --> 00:05:25,657 Ich wollte schon immer einen weißen Mann treffen 90 00:05:25,741 --> 00:05:28,118 mit dem Namen Brown. 91 00:05:29,328 --> 00:05:31,663 Weißt du, was das ist? 92 00:05:31,747 --> 00:05:34,040 Es ist ein Sklavenhalsband, und der weiße Mann 93 00:05:34,124 --> 00:05:35,875 machte meine Mütter und Väter 94 00:05:35,960 --> 00:05:38,003 Tragen Sie dies, um sie zu biegen zu seinem Willen. 95 00:05:41,257 --> 00:05:44,718 Kann ich dich beugen? nach meinem Willen, Mr. Brown? 96 00:05:44,802 --> 00:05:46,929 Er ist dein treuer Hund Jetzt, Michael. 97 00:05:49,640 --> 00:05:52,768 Michael, ich glaube nicht, dass wir das sollten Machen Sie hier unsere Hoffnungen. 98 00:05:52,852 --> 00:05:54,228 Entführung, Erpressung, 99 00:05:54,311 --> 00:05:55,895 Angriff auf diesen Mann Brown hier, 100 00:05:55,980 --> 00:05:58,232 sowie Ihr vorheriges Probleme mit dem Gesetz-- 101 00:05:58,315 --> 00:06:01,151 Ich meine, Sie könnten suchen bei 10 bis 20 Jahren dafür. 102 00:06:02,194 --> 00:06:04,154 Das glaube ich nicht. Ich bin schlauer 103 00:06:04,238 --> 00:06:06,073 und besser geschützt als Whitey denkt. 104 00:06:06,156 --> 00:06:07,824 Alle erheben sich. 105 00:06:10,244 --> 00:06:13,705 Es scheint, dass Michael X es geschafft hat um sich vor dem Gefängnis zu bewahren 106 00:06:13,789 --> 00:06:16,416 durch die Androhung der Freilassung vernichtende Fotos 107 00:06:16,500 --> 00:06:19,377 einer bestimmten königlichen Persönlichkeit. 108 00:06:24,174 --> 00:06:27,010 Bis wir unsere Hände bekommen Bei diesen Schnappschüssen kann sich die Polizei nicht bewegen. 109 00:06:27,094 --> 00:06:28,470 Der Staatsanwalt wird sich nicht bewegen 110 00:06:28,554 --> 00:06:30,305 und das Homeoffice will es nicht wissen. 111 00:06:30,389 --> 00:06:32,099 Hat eigentlich jemand Hast du diese Fotos gesehen? 112 00:06:32,182 --> 00:06:35,977 Ja. Aber im Moment Ich bin nicht in Freiheit 113 00:06:36,061 --> 00:06:37,896 um zu sagen, wer diese Person ist. 114 00:06:37,980 --> 00:06:40,691 Wir hatten Michael X unter uns Überwachung für eine ganze Weile. 115 00:06:40,774 --> 00:06:43,359 Er hat ein Schließfach bei der Lloyds Bank in Marylebone. 116 00:06:43,444 --> 00:06:45,988 Wir glauben, dass das so ist wo sich die Fotos befinden. 117 00:06:47,323 --> 00:06:50,117 Nun ja, scheint einfach genug. 118 00:06:50,200 --> 00:06:51,993 Ich werde ein Team in diese Bank schicken 119 00:06:52,077 --> 00:06:53,703 und nimm, was er hat im Bankschließfach. 120 00:06:53,787 --> 00:06:56,414 Das müsste sanktioniert werden auf höchstem Niveau. 121 00:06:56,498 --> 00:06:59,626 - Und das wird nicht passieren. - Ah. 122 00:06:59,710 --> 00:07:01,795 Sehen Sie unser Problem? 123 00:07:01,879 --> 00:07:04,298 Es kann sein Keine Verbindung zu 506. 124 00:07:04,381 --> 00:07:06,508 Also willst du mich sich etwas einfallen lassen 125 00:07:06,592 --> 00:07:08,635 das vermeidet irgendwelche Verantwortung für jeden. 126 00:07:08,719 --> 00:07:10,929 Wir würden uns über Vorschläge freuen, Tim. 127 00:07:11,013 --> 00:07:13,390 Und wenn alles schief geht, 128 00:07:13,474 --> 00:07:15,100 Ich gehe davon aus, dass mein Arsch auf dem Spiel steht. 129 00:07:15,184 --> 00:07:16,768 Du bist jung und ehrgeizig, Tim. 130 00:07:16,852 --> 00:07:19,855 Chance zu machen einen Namen für dich. 131 00:07:19,939 --> 00:07:21,398 Vielen Dank, Herr. 132 00:07:21,482 --> 00:07:25,402 Passagiere, die mit Flug 47 ankommen... 133 00:07:28,572 --> 00:07:30,824 Entschuldigen Sie, Miss. Darf ich kurz sprechen? 134 00:07:30,908 --> 00:07:32,743 Ja. 135 00:07:32,826 --> 00:07:35,245 - Wo bist du gewesen? - Marokko. 136 00:07:38,082 --> 00:07:40,167 Ich muss nachsehen deine Unterwäsche. 137 00:07:40,250 --> 00:07:41,876 Sei mein Gast. 138 00:07:42,920 --> 00:07:44,922 - Wir haben gefunden, was wir gesucht haben. - Was gefunden? 139 00:07:45,005 --> 00:07:47,048 Was haben Sie gesucht? 140 00:07:49,593 --> 00:07:51,886 Oh, Tim, Gott sei Dank. 141 00:07:51,971 --> 00:07:53,555 Ich stecke in einer schwierigen Situation. 142 00:07:55,265 --> 00:07:57,767 - Was hast du gemacht? - Nicht viel. Du? 143 00:07:57,851 --> 00:07:59,769 Ich war kürzlich in Marokko. 144 00:08:00,938 --> 00:08:02,814 - Geschäftlich oder privat? - Ein bisschen von beidem. 145 00:08:03,941 --> 00:08:05,609 Die Getränke gehen auf mich. 146 00:08:07,611 --> 00:08:11,573 Also werden wir die ganze Nacht hier sitzen Smalltalk machen? 147 00:08:13,075 --> 00:08:14,576 Ich kenne dich, Terry. 148 00:08:14,660 --> 00:08:16,870 Und ich kenne deine Freunde. 149 00:08:16,954 --> 00:08:18,997 Du hast immer gesucht für die große Punktzahl, 150 00:08:19,081 --> 00:08:21,166 derjenige, der macht Sinn für alles. 151 00:08:22,459 --> 00:08:25,003 Ich habe es für dich. 152 00:08:25,087 --> 00:08:27,756 - Was? - Eine Bank. 153 00:08:28,924 --> 00:08:30,759 Eine Bank? Wie in Raub? 154 00:08:33,846 --> 00:08:36,056 Woher willst du das wissen? über eine Bank? 155 00:08:36,140 --> 00:08:38,475 Ich habe diesen Kerl gesehen, betreibt sein eigenes Geschäft-- 156 00:08:38,559 --> 00:08:40,978 Sicherheitssysteme. 157 00:08:41,061 --> 00:08:44,606 Nächsten Monat beginnen sie mit der Installation Neue Alarme bei einer Bank in Marylebone. 158 00:08:44,690 --> 00:08:47,109 Scheint, als wären die Züge gewesen Auslösen des Zitteralarms 159 00:08:47,192 --> 00:08:49,235 im Tresor und sie mussten sie ausschalten. 160 00:08:49,319 --> 00:08:52,238 Also für eine Woche oder so, Sie werden keine haben. 161 00:08:54,158 --> 00:08:56,201 Warum sollte er dir das alles erzählen? 162 00:08:57,244 --> 00:08:59,079 Wir haben darüber gelacht. 163 00:08:59,163 --> 00:09:02,916 „Stellen Sie sich vor, die Hälfte der Schurken in London wusste davon“, sagte er. 164 00:09:03,000 --> 00:09:05,836 Und ich dachte: „Ich weiß die Hälfte der Schurken in London. 165 00:09:05,919 --> 00:09:07,962 Mit einigen von ihnen bin ich aufgewachsen. 166 00:09:08,047 --> 00:09:10,090 Schau, ich und meine Freunde könnte beteiligt gewesen sein 167 00:09:10,174 --> 00:09:12,217 mit dem einen oder anderen bisschen Schädelgraberei, 168 00:09:12,301 --> 00:09:15,429 Aber können Sie sehen, wie wir ausgerüstet sind? eine Bank wie die James-Gang übernehmen? 169 00:09:15,512 --> 00:09:18,264 Nein, hier geht es nicht ums Winken Eine Wasserpistole auf den Kopf einer Kassiererin. 170 00:09:18,348 --> 00:09:21,851 Hier geht es darum, in den Keller zu gelangen Wo sind die Schließfächer? 171 00:09:21,935 --> 00:09:24,103 Verborgener, geheimer Reichtum. 172 00:09:24,188 --> 00:09:26,190 Geld und Juwelen die man sicher stehlen kann 173 00:09:26,273 --> 00:09:27,774 Weil die Leute es nicht melden. 174 00:09:27,858 --> 00:09:31,361 Warte, warte. Darüber können wir hier nicht reden. 175 00:09:31,445 --> 00:09:34,114 Es ist ein einmaliges Erlebnis Gelegenheit, Terry. 176 00:09:34,198 --> 00:09:35,616 Wir können es uns nicht entgehen lassen. 177 00:09:38,035 --> 00:09:41,121 Das habe ich nicht erwartet von dir heute Abend, Martine. 178 00:09:41,205 --> 00:09:43,498 Was hast du erwartet? 179 00:09:50,881 --> 00:09:52,549 Ich muss darüber nachdenken. 180 00:09:53,884 --> 00:09:56,511 Gehen Sie besser zu Ihrem Junggesellenabschied. 181 00:09:56,595 --> 00:09:58,388 Danke für den Drink. 182 00:10:02,518 --> 00:10:04,728 Eddie erzählt mir von seinem Bruder habe dich zur Hochzeit eingeladen. 183 00:10:06,063 --> 00:10:07,647 - Werden Sie? - Wir sehen uns dort. 184 00:10:18,367 --> 00:10:20,452 - Kann ich Campari und Limonade bekommen, kein Eis? - Ja, Herr. 185 00:10:26,125 --> 00:10:29,044 Danke schön. Nun, Tim, Süße, Was denkst du? 186 00:10:30,087 --> 00:10:31,588 Ist er bereit dafür? 187 00:10:31,672 --> 00:10:33,340 Vielleicht. 188 00:10:33,423 --> 00:10:35,091 Prost, wunderschön. 189 00:10:55,904 --> 00:10:58,531 - Also, kommst du rein? - Ich weiß nicht, es ist spät. 190 00:10:58,615 --> 00:11:02,035 Müssen Sie nach Hause laufen? wie ein guter kleiner Junge? 191 00:11:02,119 --> 00:11:03,662 Ich schätze, ich habe Zeit. 192 00:11:19,761 --> 00:11:21,512 Was genau machen Sie? 193 00:11:22,764 --> 00:11:24,432 Ein bisschen davon, ein bisschen davon. 194 00:11:24,516 --> 00:11:26,142 Wie haben Sie und Hakim sich kennengelernt? 195 00:11:26,226 --> 00:11:28,978 Ich habe Hakim letzten Frühling in Los Angeles getroffen. 196 00:11:29,062 --> 00:11:31,230 Er sammelte Geld für eine schwarze Montessori-Schule 197 00:11:31,315 --> 00:11:32,858 und schreibt seine Lebensgeschichte. 198 00:11:32,941 --> 00:11:35,944 Und was für ein Außergewöhnliches das Leben, das es war. 199 00:11:36,028 --> 00:11:39,740 Das Buch heißt „From the Dead Level: Malcolm X und ich. 200 00:11:39,823 --> 00:11:42,575 Ich habe das Manuskript gelesen. Hakim ist ein Dichter, 201 00:11:42,659 --> 00:11:44,243 die Stimme der schwarzen Seele. 202 00:11:44,328 --> 00:11:46,788 Unser Freund wirft etwas nächste Woche zum Feiern 203 00:11:46,872 --> 00:11:48,373 die Veröffentlichung des Buches von Bruder Hakim. 204 00:11:48,457 --> 00:11:50,584 Und Sie sind alle eingeladen. 205 00:11:50,667 --> 00:11:53,336 Hakim, erzähl uns mehr über Ihr Buch. 206 00:11:56,381 --> 00:11:58,716 Es geht darum, geboren zu werden schwarz in Amerika. 207 00:11:58,800 --> 00:12:02,011 Kann sich jemand von euch vorstellen, wie es ist? als schwarzer Mann auf dieser Welt geboren werden? 208 00:12:04,348 --> 00:12:07,934 Kann das einer von euch weißen Frauen? Stellen Sie sich vor, wie es sein würde 209 00:12:08,018 --> 00:12:09,978 ein schwarzes Baby mitbringen in diese Welt? 210 00:12:37,089 --> 00:12:39,257 Abend, Sir. 211 00:12:44,554 --> 00:12:46,722 Mach weiter! Aufleuchten! 212 00:12:49,977 --> 00:12:51,478 Ja! 213 00:12:52,479 --> 00:12:53,646 Was denkst du? 214 00:12:53,730 --> 00:12:55,690 Warum sind wir quitt? dieses Gespräch führen? 215 00:12:55,774 --> 00:12:56,941 Wir sind nicht-- 216 00:12:57,025 --> 00:12:58,735 Hier ist dein Bier. 217 00:13:02,072 --> 00:13:03,656 Wir sind keine Bankräuber. 218 00:13:03,740 --> 00:13:06,075 Vielleicht könnten wir deshalb komm damit durch. 219 00:13:06,159 --> 00:13:08,369 Es ist ein bisschen entmutigend, nicht wahr? 220 00:13:08,453 --> 00:13:09,954 Weißt du? Was macht mir mehr Angst? 221 00:13:10,038 --> 00:13:11,998 Leben und Sterben ohne etwas vorzuweisen. 222 00:13:13,750 --> 00:13:16,419 Wissen Sie, wie alt Mozart war? als er sein erstes Menuett komponierte? 223 00:13:16,503 --> 00:13:17,962 - Nein. - Fünf. 224 00:13:18,046 --> 00:13:19,672 Fünf – ein verdammtes Menuett. 225 00:13:19,756 --> 00:13:21,674 Und wie würde Kennst du das, Terry? 226 00:13:21,758 --> 00:13:25,178 Weil es tätowiert ist auf den Arsch dieser Stripperin, Kevin. 227 00:13:25,262 --> 00:13:27,055 Was zum Teufel spielt es für eine Rolle, woher ich das weiß? 228 00:13:27,139 --> 00:13:29,432 Es ist eine Tatsache und Sie sind es Ich verstehe das nicht, Kev. 229 00:13:29,516 --> 00:13:31,768 Was ich sagen möchte ist: Es ist Zeit, dass wir aufhören, herumzualbern 230 00:13:31,852 --> 00:13:33,728 Und hör auf, in der Scheiße herumzupflücken unter unseren Fingernägeln hervor. 231 00:13:33,812 --> 00:13:36,147 Shtum, Jungs. Coppers um 12:00 Uhr. 232 00:13:51,580 --> 00:13:53,873 Oh, was seid ihr zwei? Tun Sie hier persönlich? 233 00:13:53,957 --> 00:13:56,918 Ich dachte, du wärst längst vorbei Sei dein eigener Taschenmann, Gerry. 234 00:13:57,002 --> 00:13:59,713 Ihre Mitarbeiterin, Sonia Bern, hat die Preise erhöht 235 00:13:59,796 --> 00:14:01,547 in ihrem Klopfladen. 236 00:14:01,631 --> 00:14:04,175 - 120 Pfund, statt 100. - Und Ihr Standpunkt? 237 00:14:04,259 --> 00:14:07,136 Eine steigende Flut hebt alle Schiffe an, Kumpel. 238 00:14:07,220 --> 00:14:10,014 Ich glaube, wir schulden etwas Geld. 239 00:14:10,098 --> 00:14:12,683 - Denn sogar Sonias kann überfallen werden. - Ja, das würdest du tun, nicht wahr? 240 00:14:12,768 --> 00:14:14,394 Du würdest die Gans töten Das legt dein goldenes Ei. 241 00:14:14,478 --> 00:14:16,146 Nun, das wäre dumm, nicht wahr? 242 00:14:16,229 --> 00:14:18,814 Aber andererseits weiß es jeder Polizisten sind dumm. 243 00:14:20,275 --> 00:14:22,360 Nun, das können Sie tun eine Sache für mich. 244 00:14:25,030 --> 00:14:26,489 Sie können Ihre Kollegen stoppen 245 00:14:26,573 --> 00:14:28,950 davon, ihre zu haben Jungsabend in meinen Clubs. 246 00:14:32,329 --> 00:14:35,081 Sie sind laut, sie sind unanständig 247 00:14:35,165 --> 00:14:37,041 und sie erwarten kostenlosen Oralsex. 248 00:14:37,125 --> 00:14:39,001 Weißt du was? Das ist ekelhaft. 249 00:14:39,086 --> 00:14:41,129 Ich meine, die meisten von ihnen Familien haben. 250 00:14:43,173 --> 00:14:45,049 Wir werden das Wort weitergeben. 251 00:14:59,022 --> 00:15:00,940 Lew, sag es dir gierige kleine Bobbys 252 00:15:01,024 --> 00:15:02,775 hingehen und finden ihre Vorteile woanders. 253 00:15:02,859 --> 00:15:04,443 Niemand wird mich stören. 254 00:15:04,528 --> 00:15:08,114 Meine Gönner könnten viele davon haben gebogene Kupferstücke auf die Weide gebracht. 255 00:15:08,198 --> 00:15:10,200 Nun, ich sage: Verteilen Sie den Reichtum und bewahre den Frieden. 256 00:15:10,283 --> 00:15:12,576 Fünf Pfund pro Woche extra. 257 00:15:12,661 --> 00:15:14,663 Das ist alles, was es wert ist. 258 00:15:14,746 --> 00:15:16,539 Ich werde es weitergeben. 259 00:15:27,342 --> 00:15:29,761 Drysdale. 260 00:15:29,845 --> 00:15:31,304 Urquhart. 261 00:15:33,056 --> 00:15:34,974 Lord Drysdale, 262 00:15:35,058 --> 00:15:37,810 Kann ich Ihnen einen Drink anbieten? vor deiner Sitzung? 263 00:15:37,894 --> 00:15:39,395 Sehr nett von dir, Sonia. 264 00:15:41,857 --> 00:15:43,316 Schön dich zu sehen. 265 00:15:43,400 --> 00:15:45,110 Auch Urquhart. 266 00:15:52,200 --> 00:15:54,202 Braves Mädchen. 267 00:15:55,996 --> 00:15:58,248 Enger! Ja. 268 00:15:58,331 --> 00:15:59,874 Das ist ein gutes Mädchen. 269 00:16:01,376 --> 00:16:03,169 - Alles in Ordnung? - Ja. 270 00:16:03,253 --> 00:16:04,921 Du warst ein sehr ungezogener Junge. 271 00:16:20,479 --> 00:16:23,273 Lauter. Lauter! 272 00:16:36,620 --> 00:16:39,914 - Ich kann nicht. - Aufleuchten. 273 00:16:39,998 --> 00:16:41,666 Gib ihm einen Kuss, Ingrid! 274 00:16:50,592 --> 00:16:52,051 Aufleuchten. 275 00:16:52,135 --> 00:16:53,970 Gute Arbeit, Eddie! Schöne Arbeit. 276 00:17:00,185 --> 00:17:02,937 - Hallo. - Habe dich neulich in einer Zeitschrift gesehen-- 277 00:17:03,021 --> 00:17:04,856 Campari-Werbung am Strand. 278 00:17:04,940 --> 00:17:06,691 - Hübsch. - Muss ein altes gewesen sein. 279 00:17:06,775 --> 00:17:08,943 - Ich modele nicht mehr. - Ich weiß nicht warum. 280 00:17:10,153 --> 00:17:12,864 - Immer noch ein Knockout. - Was machst du heutzutage, Dave? 281 00:17:12,948 --> 00:17:16,159 Mich? Ein bisschen Filmarbeit. 282 00:17:16,243 --> 00:17:17,953 - Extra, wissen Sie. - Und du, Kevin? 283 00:17:18,036 --> 00:17:19,704 Wie ich sehe, schnappst du immer noch. 284 00:17:19,788 --> 00:17:21,998 Die Hochzeitsfotos – nein nein. Es ist nur ein Gefallen für die Familie. 285 00:17:22,082 --> 00:17:24,501 Mode ist mein Spiel, Mode und Pässe. 286 00:17:24,584 --> 00:17:26,586 Und der seltsame Schnappschuss eines eigensinnigen Ehemanns. 287 00:17:26,670 --> 00:17:29,673 - Danke, Dave. - Wie lautet also das Urteil, Jungs? 288 00:17:30,757 --> 00:17:32,383 Wir sind interessiert. 289 00:17:32,467 --> 00:17:34,260 Das Erste, was wir tun sollten Werfen Sie einen Blick auf den Ort, 290 00:17:34,344 --> 00:17:36,596 Finde es heraus, Vielleicht öffnen wir eine eigene Kiste. 291 00:17:36,680 --> 00:17:39,349 Das habe ich schon gemacht. Wir können morgen hingehen und einen Blick darauf werfen. 292 00:17:41,268 --> 00:17:43,186 Morgen ist es soweit. 293 00:17:43,270 --> 00:17:45,939 - Achtung, Jungs. - In Ordnung? 294 00:17:46,022 --> 00:17:48,983 - Sie ist bezaubernd, deine Kleine. - Sie ist weg. 295 00:17:49,067 --> 00:17:51,444 Was für ein wunderschönes Blumenmädchen Dein Ältester hat es geschafft. 296 00:17:51,528 --> 00:17:54,614 - Danke, Catherine. - Ich beneide dich. 297 00:17:55,907 --> 00:17:57,992 - Kev, willst du tanzen? - Ja, komm schon. 298 00:17:58,076 --> 00:17:59,619 Es war schön, euch alle zu sehen. Ciao. 299 00:17:59,703 --> 00:18:01,663 - Ciao. - Alles klar, Wen? 300 00:18:01,746 --> 00:18:03,247 In Ordnung. 301 00:18:04,708 --> 00:18:06,126 Sie beneidet mich. 302 00:18:06,209 --> 00:18:08,669 Ist sie sarkastisch? 303 00:18:08,753 --> 00:18:11,213 Ich nehme an, was sie meinte, war Geld kann nicht kaufen, was wir haben. 304 00:18:12,549 --> 00:18:14,801 Bist du nicht früher mit ihr ausgegangen? 305 00:18:14,884 --> 00:18:16,969 Nein, Liebling, das war Kevin. 306 00:18:17,053 --> 00:18:18,971 Er hatte dieses große Ding für sie. 307 00:18:19,055 --> 00:18:22,099 - Und das hast du nicht? - Nein. 308 00:18:23,226 --> 00:18:24,977 Nicht wie ich und du-- Liebe auf den ersten Blick. 309 00:18:25,061 --> 00:18:27,063 Oh ja. 310 00:18:27,147 --> 00:18:30,400 Ich erinnere mich an diese Nacht. Das warst du mit deiner Kumpel Audrey in dieser Disco. 311 00:18:30,483 --> 00:18:34,236 Habe diesen wunderschönen kleinen Hintern gesehen im Bleistiftrock. 312 00:18:34,321 --> 00:18:36,823 Ich dachte: „Das muss ich haben.“ 313 00:18:36,906 --> 00:18:39,491 Aber Audrey, sie hatte schon einen Kerl, Also habe ich dich gezogen. 314 00:18:39,576 --> 00:18:41,703 - Frecher Kerl. - Papa! 315 00:18:41,786 --> 00:18:43,496 Papa, komm und tanz mit mir. 316 00:18:43,580 --> 00:18:45,248 Komm schon, Papa! 317 00:19:02,432 --> 00:19:05,226 - Ich werde es einfach erschießen. - Verpiss dich, Kevin. 318 00:19:30,293 --> 00:19:32,378 Guten Morgen. Ich möchte darauf zugreifen 319 00:19:32,462 --> 00:19:34,338 Bitte mein Schließfach. 320 00:19:34,422 --> 00:19:36,424 Martine Liebe. LIEBE. 321 00:19:36,508 --> 00:19:38,259 Auf jeden Fall, meine Dame. 322 00:19:47,936 --> 00:19:49,479 Taxi! 323 00:19:54,567 --> 00:19:56,277 - Du bist doch Schauspieler, oder? - Das stimmt. 324 00:19:56,361 --> 00:19:59,322 Ich habe ein paar Filme gemacht für Sie, Herr Vogel. 325 00:20:00,448 --> 00:20:01,907 Ja, richtig. 326 00:20:01,991 --> 00:20:03,784 Wohin, Chef? 327 00:20:06,162 --> 00:20:08,205 Was waren das also? In welchen Filmen hast du mitgespielt? 328 00:20:08,289 --> 00:20:10,666 - Vergiss es. - Weiter. 329 00:20:12,419 --> 00:20:14,754 Technisch gesehen ist es das, was Sie nennen... 330 00:20:14,838 --> 00:20:16,506 Pornografie. 331 00:20:16,589 --> 00:20:19,008 - Du machst Witze. - Nein. 332 00:20:19,092 --> 00:20:21,469 Du bist also in der Stadt herumgelaufen mit einem 12-Zoll-Hammeldolch 333 00:20:21,553 --> 00:20:23,221 die Hose runterhängen? 334 00:20:23,304 --> 00:20:24,847 Dafür muss man sich nicht schämen. 335 00:20:59,632 --> 00:21:01,467 Hübsch. 336 00:21:01,551 --> 00:21:05,137 Gefälscht. Habe eine schicke Party veranstaltet am Wochenende. 337 00:21:20,111 --> 00:21:22,154 Das ist es. Der Mietvertrag ist verfügbar. 338 00:21:32,415 --> 00:21:33,999 Endlich. 339 00:21:34,083 --> 00:21:36,085 - Wie sehe ich aus? Gut? - Nicht dein Bestes, Dave. 340 00:21:37,921 --> 00:21:40,256 Auf geht's. 341 00:21:40,340 --> 00:21:42,800 Wie kommt es also, dass du den Insider-Tipp hast? an diesem Ort, Martine? 342 00:21:42,884 --> 00:21:45,386 Sie kennt diesen Kerl... leitet ein Sicherheitsunternehmen. 343 00:21:45,470 --> 00:21:47,847 Kerl? Ist es ernst? Heiraten Sie? 344 00:21:47,931 --> 00:21:49,766 Er ist verheiratet. Alle besseren sind es. 345 00:21:52,268 --> 00:21:54,144 Auf geht's. Marylebone Road und Baker Street. 346 00:21:54,229 --> 00:21:56,147 An der Ecke ist hier die Bank, 347 00:21:56,231 --> 00:21:59,525 Nebenan ist das Chicken Inn und bei 189-- Le Sac. 348 00:21:59,609 --> 00:22:01,152 Hier hinten ist eine Tiefgarage 349 00:22:01,236 --> 00:22:03,529 mit direktem Zugang in die Keller der Geschäfte. 350 00:22:03,613 --> 00:22:06,490 Wir können hier einziehen von der Glentworth Street 351 00:22:06,574 --> 00:22:08,075 auf den Parkplatz für Abgaben und Abholungen 352 00:22:08,159 --> 00:22:09,869 ohne gesehen zu werden von der Straße. 353 00:22:09,953 --> 00:22:12,121 Wir werden einen Tunnel graben aus dem Keller des Ladens 354 00:22:12,205 --> 00:22:15,750 unter dem Chicken Inn und tauchen Sie auf im Tresorraum. 355 00:22:15,834 --> 00:22:17,502 Ich habe eine Frage. 356 00:22:17,585 --> 00:22:19,211 Was wissen wir viel? über das Graben von Tunneln? 357 00:22:19,295 --> 00:22:22,673 Nichts. Aber ich kenne einen Mann, der das tut. 358 00:22:22,757 --> 00:22:24,425 Also, was meinst du, Bambas? 359 00:22:24,509 --> 00:22:26,552 Was rechne ich? 360 00:22:26,636 --> 00:22:28,512 Ich glaube, ich kenne euch. 361 00:22:28,596 --> 00:22:30,806 Aber ich kenne sie nicht. 362 00:22:30,890 --> 00:22:32,558 Mach dir keine Sorgen um Martine, sie ist solide. 363 00:22:32,642 --> 00:22:34,143 Wir gehen weit zurück. 364 00:22:34,227 --> 00:22:36,729 Terry, das warst du Du hast in Deiner Zeit etwas Unheil angerichtet. 365 00:22:36,813 --> 00:22:39,065 Aber das--das ist Ernster Scheiß, mein Freund. 366 00:22:39,148 --> 00:22:41,400 Glaubst du nicht, dass es ein bisschen ist? nicht in deiner Liga? 367 00:22:41,484 --> 00:22:43,486 Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir einen Schritt machen bis zur ersten Liga. 368 00:22:49,242 --> 00:22:51,661 Es wird verstärkt Beton unter dem Gewölbe. 369 00:22:51,744 --> 00:22:53,912 Du wirst es brauchen eine thermische Lanze, ein Presslufthammer, 370 00:22:53,997 --> 00:22:57,041 ein Generator, Lichter, Seile, Kabel, die Arbeiten. 371 00:22:57,125 --> 00:22:59,585 Ungefähr 40 Fuß Graben bevor wir unter der Bank sind. 372 00:22:59,669 --> 00:23:02,129 Hey, wir könnten ein paar Micks engagieren von Camden Town, um das Graben zu übernehmen. 373 00:23:02,213 --> 00:23:03,881 Das ist brillant, Dave. Warum machen wir es nicht einfach 374 00:23:03,965 --> 00:23:06,425 ihre Sozialversicherungsbeiträge zahlen? 375 00:23:06,509 --> 00:23:08,886 Und dann müssen Sie keinen Schmutz bekommen auf deinem Tommy Nutter-Anzug. 376 00:23:08,970 --> 00:23:11,055 Hier entlang, Michael. Noch ein Schuss. Hier entlang. 377 00:23:12,348 --> 00:23:13,932 Danke, das ist großartig. 378 00:23:15,643 --> 00:23:19,104 - Was sind deine Pläne? - Ich kehre nach Trinidad zurück 379 00:23:19,188 --> 00:23:21,607 um meine Brüder und Schwestern zu befreien 380 00:23:21,691 --> 00:23:25,111 aus der Versklavung der britischen Kolonialisten. 381 00:23:25,194 --> 00:23:27,029 Was ist mit den Gebühren? Du stehst vor dir? 382 00:23:27,113 --> 00:23:29,615 - Wie kann man England verlassen? - Sie sind Lügner und Feiglinge. 383 00:23:29,699 --> 00:23:33,160 Wenn sie etwas gegen mich hätten aber ihre Angst vor mir, 384 00:23:33,244 --> 00:23:35,454 Ich würde vor Gericht gestellt und eingesperrt werden. 385 00:23:35,538 --> 00:23:38,624 - Bis später, Bambo. - Wir brauchen dafür einen Frontmann, 386 00:23:38,708 --> 00:23:41,752 Jemand, der den Mietvertrag unterschreiben kann Gehen Sie in den Laden und schauen Sie sich das Geschäft an. 387 00:23:41,836 --> 00:23:43,546 Ich kenne jemanden – Guy Singer. 388 00:23:43,630 --> 00:23:46,090 Nennt sich selbst „der Major“. Es ist eine Menge Blödsinn, 389 00:23:46,174 --> 00:23:48,467 aber er hat diesen richtigen, vornehmen Akzent 390 00:23:48,551 --> 00:23:50,469 falls jemand herumschnüffelt. 391 00:23:53,473 --> 00:23:55,516 Etwas eng unter den Armen, meinst du nicht? 392 00:23:55,600 --> 00:23:57,685 Traditionelle Passform, Sir. 393 00:23:57,769 --> 00:23:59,479 Wenn man nicht erhöhen kann die Hände über dem Kopf 394 00:23:59,562 --> 00:24:02,231 es neigt zur Hemmung jegliche impulsive Akte der Kapitulation. 395 00:24:06,611 --> 00:24:08,487 Ich bin gleich wieder da, Sir. 396 00:24:08,571 --> 00:24:11,115 Was um alles in der Welt machst du hier? 397 00:24:11,199 --> 00:24:12,825 Habe ein bisschen Geschäft für dich, Guy. 398 00:24:12,909 --> 00:24:14,410 Sie könnten in Versuchung geraten. 399 00:24:23,169 --> 00:24:24,336 Setz dich, Liebling. 400 00:24:25,588 --> 00:24:26,964 Was denkst du, was du tust? 401 00:24:28,091 --> 00:24:30,176 Machen Sie mit dem E eine Probefahrt. 402 00:24:30,259 --> 00:24:31,802 Sagen Sie Ihrem Chef, dass er es kann Habe sein Inventar zurück 403 00:24:31,886 --> 00:24:33,596 wenn er sich niederlässt Mr. Jessells Schulden. 404 00:24:33,680 --> 00:24:35,181 Und es sollte besser bald sein 405 00:24:35,264 --> 00:24:37,099 oder wir kommen wieder um Terry auf die Kniescheiben zu klopfen. 406 00:24:41,312 --> 00:24:43,397 Wenn ich ihr zwei wäre, Ich würde mir einen anderen Job suchen. 407 00:24:50,822 --> 00:24:52,949 - Schön. Prost. - Prost. 408 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 Also, komm schon, Was weiß ich nicht? 409 00:24:58,746 --> 00:25:00,581 Romantisches Abendessen an einem Montagabend? 410 00:25:05,712 --> 00:25:07,255 Schau, Schatz... 411 00:25:09,090 --> 00:25:11,050 Ich werde arbeiten einige seltsame Stunden 412 00:25:11,134 --> 00:25:12,885 in den nächsten ein bis zwei Wochen. 413 00:25:12,969 --> 00:25:15,638 Frag mich nicht, was ich tue weil ich dich nicht anlügen will. 414 00:25:17,390 --> 00:25:19,016 Was machst du? 415 00:25:21,728 --> 00:25:23,980 Schau, ich weiß, dass ich es getan habe hat uns ein paar Probleme bereitet, 416 00:25:24,063 --> 00:25:26,982 Aber diese Autos verkaufen sich nicht. 417 00:25:27,066 --> 00:25:29,485 Alles was ich versucht habe ist raus aus dem Spiel. 418 00:25:31,738 --> 00:25:33,865 - Dieses Ding wird uns dorthin bringen. - Wird es? 419 00:25:33,948 --> 00:25:35,658 Ja. 420 00:25:35,742 --> 00:25:37,910 An einem besseren Ort. 421 00:25:37,994 --> 00:25:40,538 Es ist für uns alle – 422 00:25:41,789 --> 00:25:43,665 Für Sie und die Kinder. 423 00:25:43,750 --> 00:25:46,252 Und wie viel Angst haben sie Das muss ich sein, Terry? 424 00:25:52,842 --> 00:25:55,219 Vielleicht wäre es eine kluge Sache Wenn du bei deiner Tante bleiben würdest... 425 00:25:57,096 --> 00:25:59,056 für den Fall, dass es zu Pudding wird. 426 00:26:08,858 --> 00:26:11,360 Wir haben uns also geeinigt – 25 %, um meine Mädchen zu leiten 427 00:26:11,444 --> 00:26:13,446 bis ich aus Trinidad zurückkomme. 428 00:26:13,529 --> 00:26:15,531 Es ist alles in Ordnung, Sie müssen sich keine Sorgen machen. 429 00:26:16,866 --> 00:26:20,119 Ich kümmere mich um deine kleine Herde von Vögeln, als wären sie meine eigenen. 430 00:26:20,203 --> 00:26:23,122 Solange du dich erinnerst Sie gehören nicht dir. 431 00:26:23,206 --> 00:26:26,000 Lew, während ich wieder in Trinidad bin, Ich kann einen Versand veranlassen 432 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 etwas hochwertiges Ganja. 433 00:26:27,627 --> 00:26:30,588 Kein Interesse. Du willst meine Meinung? 434 00:26:30,671 --> 00:26:33,090 Ich denke, Drogen sind dafür verantwortlich für den moralischen Verfall 435 00:26:33,174 --> 00:26:34,925 der Jugend dieses Landes. 436 00:26:35,009 --> 00:26:37,136 Nein, Schmutz, Schmutz und noch mehr Schmutz ... 437 00:26:37,220 --> 00:26:39,305 Das ist mein besonderes Interessengebiet. 438 00:26:39,388 --> 00:26:40,639 Du solltest darüber nachdenken. 439 00:26:40,723 --> 00:26:42,307 Mit diesen Leckereien könnten Sie machen viel Teig, 440 00:26:42,391 --> 00:26:44,059 vor allem mit der Polizei in deiner Tasche. 441 00:26:44,143 --> 00:26:45,978 Nein, ich bezahle ohnehin schon genug Mist, 442 00:26:46,062 --> 00:26:48,647 aber wahrscheinlich nicht so sehr während Sie spenden 443 00:26:48,731 --> 00:26:50,607 erlaubt sein unsere schönen Küsten zu verlassen. 444 00:26:50,691 --> 00:26:53,318 Kein Schilling. Ich habe etwas ganz Besonderes, 445 00:26:53,402 --> 00:26:54,986 Ich muss niemanden bezahlen. 446 00:26:55,071 --> 00:26:56,906 Und was wäre das, Michael? 447 00:26:56,989 --> 00:26:59,491 Entschuldigung, Lew. 448 00:26:59,575 --> 00:27:01,785 Na ja... 449 00:27:01,869 --> 00:27:04,329 Was auch immer es ist, du schlauer Mistkerl, Ich hoffe, Sie bewahren es sicher auf. 450 00:27:04,413 --> 00:27:06,915 Ja, so sicher wie es an diesem Ort nur sein kann das du empfohlen hast. 451 00:27:09,961 --> 00:27:13,005 - Du bist zu spät. - Entschuldigung. 452 00:27:14,423 --> 00:27:16,800 Das ist der Major-- Major Guy Singer, 453 00:27:16,884 --> 00:27:18,343 das letzte Mitglied unseres Teams. 454 00:27:18,427 --> 00:27:20,345 Ich kenne diesen Mann nicht. 455 00:27:20,429 --> 00:27:22,055 - Wer bist du? - Das geht Sie nichts an. 456 00:27:22,140 --> 00:27:24,809 Hier gibt es keine Geheimnisse. Der Major ist ein Betrüger. 457 00:27:24,892 --> 00:27:26,977 Normalerweise ältere Witwen. 458 00:27:27,061 --> 00:27:29,021 Es besteht keine Notwendigkeit um das zur Sprache zu bringen. 459 00:27:29,105 --> 00:27:31,148 Jetzt ist er der Beamte neuer Besitzer von Le Sac. 460 00:27:31,232 --> 00:27:33,984 Handtaschen und Lederaccessoires für die anspruchsvolle Dame. 461 00:27:34,068 --> 00:27:35,360 Hübsch. 462 00:27:35,444 --> 00:27:38,405 Ich habe es dem Büro des Bezirksplaners mitgeteilt über den Umbau. 463 00:27:38,489 --> 00:27:40,616 Sie gaben mir die technischen Daten für die Kanalisation, Entwässerung, 464 00:27:40,700 --> 00:27:42,451 Gas- und Stromleitungen. 465 00:27:42,535 --> 00:27:44,620 Wir müssen tief gehen so etwas zu verpassen. 466 00:27:45,955 --> 00:27:48,999 - Wofür ist das? - Das ist die thermische Lanze. 467 00:27:49,083 --> 00:27:51,001 Es schneidet durch Beton und Metall. 468 00:27:51,085 --> 00:27:53,712 Wir machen das, oder? 469 00:27:53,796 --> 00:27:55,839 Ich meine, Wir werden es verdammt noch mal versuchen. 470 00:27:55,923 --> 00:27:58,091 - Mal sehen, was dieses Ding kann. - Gute Idee, Kev. 471 00:27:58,176 --> 00:27:59,635 Geben Sie uns eine Demonstration, Bambus. 472 00:27:59,719 --> 00:28:01,554 Okay, warte. Halten Sie es. Hier. 473 00:28:01,637 --> 00:28:04,389 Kevin, geh und steh auf Da drüben beim Sauerstoff. 474 00:28:04,473 --> 00:28:06,475 Auf geht's. 475 00:28:21,908 --> 00:28:24,452 - Schalten Sie es aus! - Aus aus aus aus! 476 00:28:24,535 --> 00:28:27,287 - Sofort! - Lok! 477 00:28:27,371 --> 00:28:29,414 Sie wissen, was sie tun, Diese Leute, oder? 478 00:28:29,498 --> 00:28:32,167 Oh, absolut. Berufsverbrecher. 479 00:28:32,251 --> 00:28:34,461 Was ist das Worst-Case-Szenario? 480 00:28:34,545 --> 00:28:37,130 Sie werden erwischt und landen im Gefängnis. Keine Verbindung zu uns möglich. 481 00:28:37,215 --> 00:28:39,258 Was ist mit diesem Modell? Du schraubst? 482 00:28:39,342 --> 00:28:41,510 Welche Versprechen haben Sie gemacht? um sie bei der Stange zu halten? 483 00:28:41,594 --> 00:28:43,387 Keines, das nicht zerbrochen werden kann. 484 00:28:43,471 --> 00:28:45,764 Schauen Sie, sie ist unsere einzige Krawatte zum Bankbetrieb. 485 00:28:45,848 --> 00:28:48,100 Wenn es doch einmal schiefgeht, es wird nur ein Schnitt nötig sein 486 00:28:48,184 --> 00:28:50,227 den Knoten durchtrennen. 487 00:28:50,311 --> 00:28:51,437 Was hat Gale Benson vor? 488 00:28:51,520 --> 00:28:55,273 Ich glaube, dass sie ihren Weg geht in das Allerheiligste von Michael X. 489 00:28:55,358 --> 00:28:57,193 Könnten Sie bitte mein Buch signieren? 490 00:28:59,403 --> 00:29:00,946 Vati! 491 00:29:02,448 --> 00:29:05,200 Ich bin so froh, dass Sie sich entschieden haben zu kommen. 492 00:29:06,619 --> 00:29:09,246 Das ist mein Vater, Sir Leonard Plugge. 493 00:29:09,330 --> 00:29:11,123 Ich freue mich immer über ein Kennenlernen Gales neue Freunde. 494 00:29:11,207 --> 00:29:12,750 Ihr neuer Name ist Hale Kimga. 495 00:29:12,833 --> 00:29:17,087 Es ist ein Anagramm der Buchstaben unserer Namen: Hakim und Gale. 496 00:29:17,171 --> 00:29:20,257 - Und Ihr Name ist? -Hakim. 497 00:29:20,341 --> 00:29:22,551 -Hakim Jamal. - Rechts. 498 00:29:24,095 --> 00:29:26,055 Verzeihung. 499 00:29:31,269 --> 00:29:32,812 Hallo, wunderschön. 500 00:29:32,895 --> 00:29:34,813 Also, wo ist der Autor? 501 00:29:34,897 --> 00:29:37,065 Er ist da drüben seufzte sein Meisterwerk. 502 00:29:37,149 --> 00:29:39,151 Warum lasst ihr euch nicht beide fallen dieses Wochenende am Haus vorbei 503 00:29:39,235 --> 00:29:41,320 und Mr. Jamal seiner Mutter vorstellen? 504 00:29:41,404 --> 00:29:43,155 Tut mir leid, Papa, das geht nicht. 505 00:29:43,239 --> 00:29:45,532 Wir kommen vorbei für eine Weile auf die Inseln. 506 00:29:45,616 --> 00:29:47,242 Lass mich dir etwas zu trinken holen. 507 00:29:47,326 --> 00:29:49,244 Viel Glück mit deinem Buch. 508 00:29:53,457 --> 00:29:55,333 Also hast du gelesen? dieses Buch von ihm? 509 00:29:55,418 --> 00:29:57,628 - Du machst bestimmt Witze. - Rechts. 510 00:29:57,712 --> 00:29:59,672 Sie sind wahrscheinlich verdeckt 511 00:29:59,755 --> 00:30:03,216 Ausspionieren der heimtückischen Bedrohung durch schwarze Macht zum britischen Lebensstil. 512 00:30:03,301 --> 00:30:04,927 Das ist sehr lustig. 513 00:30:05,011 --> 00:30:07,513 Sag mir, ist unser kleines Unternehmen immer noch in Schuss? 514 00:30:07,596 --> 00:30:09,347 Wir liegen derzeit im Zeitplan, Tim. 515 00:30:09,432 --> 00:30:12,226 Wir übernehmen den Laden am Freitagnachmittag. 516 00:30:12,310 --> 00:30:15,813 Ich weiß, wenn das nicht stimmt, Ich bin im Poo-Poo-Land. 517 00:30:20,151 --> 00:30:22,695 Wir haben einen blauen Transporter gerade angehalten, 518 00:30:22,778 --> 00:30:25,113 „Clacy Builders“ auf der Seite. 519 00:30:26,282 --> 00:30:28,242 Und wir haben einen Mann den Laden betreten. 520 00:30:39,628 --> 00:30:42,005 Bautrupp für Le Sac. 521 00:31:56,455 --> 00:31:58,707 Ich habe eine Frage. 522 00:31:58,791 --> 00:32:01,251 Was machen wir mit dem ganzen Dreck? Wir graben das Loch aus? 523 00:32:01,335 --> 00:32:02,878 Es ist alles geklärt, Dave. 524 00:32:02,962 --> 00:32:05,673 Wir werden in dieser Ecke ein weiteres Loch graben dort drüben und steck es hinein. 525 00:32:05,756 --> 00:32:07,257 Über. 526 00:32:08,300 --> 00:32:10,593 Wenn wir die Arbeit früher erledigen wollen die Bank öffnet am Montagmorgen, 527 00:32:10,678 --> 00:32:13,889 - Wir sollten uns besser anstrengen. - Willst du die Ehre erweisen, Martine? 528 00:32:13,973 --> 00:32:15,683 Das ist es. Auf geht's. 529 00:32:18,394 --> 00:32:20,521 Pass auf deine Nägel auf, Martine. 530 00:32:20,604 --> 00:32:22,856 - Ja! - Ja! 531 00:32:22,940 --> 00:32:25,150 Bringen wir diese Show auf die Straße. 532 00:32:46,380 --> 00:32:47,839 Etwas Krach da, Alf. 533 00:32:47,923 --> 00:32:49,799 Verdammt! Was ist los? 534 00:33:04,273 --> 00:33:05,941 Kev! 535 00:33:08,277 --> 00:33:09,987 Dave, komm schon, Kumpel. 536 00:33:17,286 --> 00:33:19,413 Dave, du brauchst eine Pause. 537 00:33:19,497 --> 00:33:21,916 - Ich übernehme. - Prost, Major. 538 00:33:24,418 --> 00:33:25,919 Kopf hoch! 539 00:33:32,343 --> 00:33:34,553 Wo ist Dave? 540 00:33:34,637 --> 00:33:36,513 Keine Ahnung. 541 00:33:40,267 --> 00:33:43,144 - Wo bist du hingekommen? - Ich habe nur überprüft, ob die Tür verschlossen war. 542 00:33:43,229 --> 00:33:44,855 Natürlich ist es verschlossen, Dave. 543 00:33:44,939 --> 00:33:47,566 Ich habe es abgeschlossen. 544 00:33:52,404 --> 00:33:53,988 Abwarten. Was haben wir hier? 545 00:33:56,659 --> 00:33:58,077 Was will dieses Kupfer? 546 00:33:58,160 --> 00:34:00,453 Himmel, das ist er nicht geht da rein, oder? 547 00:34:03,040 --> 00:34:05,542 - Ich werde gehen. - Scheiße! Dave, komm zurück. 548 00:34:05,626 --> 00:34:08,253 Stoppen! Halten Sie es gedrückt! Jemand klopft. 549 00:34:08,337 --> 00:34:10,380 Stoppen! Da ist jemand an der Ladentür! 550 00:34:10,464 --> 00:34:12,257 - Da ist jemand-- - Bambas! 551 00:34:13,592 --> 00:34:15,885 Bambas! Festhalten. 552 00:34:16,971 --> 00:34:18,973 Da ist jemand an der Tür. 553 00:34:22,685 --> 00:34:24,603 - Es macht mir nichts aus zu gehen. - Es ist mein Job. 554 00:34:33,696 --> 00:34:36,240 - Kupfer. - Es ist der alte Gesetzentwurf! 555 00:34:45,541 --> 00:34:48,252 Guten Abend. Du arbeitest lange. 556 00:34:48,335 --> 00:34:50,378 Rund um die Uhr, Officer. 557 00:34:50,462 --> 00:34:53,298 Wir erweitern unseren Speicher und versuchen es um die Renovierungsarbeiten für das Grand-- abzuschließen 558 00:34:53,382 --> 00:34:54,883 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir. 559 00:34:57,595 --> 00:34:59,096 Verzeihung! 560 00:35:01,599 --> 00:35:03,559 Du benutzt einen Presslufthammer Da unten? 561 00:35:04,810 --> 00:35:06,311 Ja, das hattest du ein paar Beschwerden, Officer? 562 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Ja, von einigen deiner Nachbarn. 563 00:35:11,275 --> 00:35:13,110 Wir werden versuchen, es niedrig zu halten, okay? 564 00:35:14,695 --> 00:35:16,947 Rechts. 565 00:35:20,659 --> 00:35:22,786 Ich frage mich, wie sie geredet haben ihren Weg da raus. 566 00:35:23,829 --> 00:35:25,914 Tim, Quinn hier. 567 00:35:25,998 --> 00:35:28,333 Ja, wir hatten gerade einen Polizisten geh in den Laden. 568 00:35:28,417 --> 00:35:30,919 Wir sind uns nicht sicher, warum. Er ist jetzt weg. 569 00:35:34,089 --> 00:35:35,715 Alles klar. 570 00:35:35,799 --> 00:35:38,676 Wir brauchen einen Ausguck, Jemand auf einem Dach irgendwo. 571 00:35:38,761 --> 00:35:40,846 - Wir haben die Walkie-Talkies. - Was ist mit Eddie? 572 00:35:40,929 --> 00:35:43,014 Er ist ein guter Junge, wir können ihm vertrauen. 573 00:35:43,098 --> 00:35:44,349 Nein, schauen Sie, das sind wir nicht jemand anderen reinschneiden. 574 00:35:44,433 --> 00:35:47,436 Wir werden ihn nicht an der Beute teilhaben lassen. Gib ihm den Parkplatz. 575 00:35:47,519 --> 00:35:50,271 Hoffentlich werde ich es nicht brauchen diese Kopfschmerzen nicht mehr. 576 00:35:51,732 --> 00:35:53,734 - Mein Gott, nicht schon wieder. - Kommen Sie hoch, Major. 577 00:35:53,817 --> 00:35:55,443 Vertuscht das! 578 00:36:02,201 --> 00:36:03,452 Es sind nicht die Kupfermünzen. 579 00:36:10,167 --> 00:36:13,336 - Ja, kann ich Ihnen helfen? - Lieferung für Dave Shilling. 580 00:36:13,420 --> 00:36:14,879 - Was ist das? - Hühnchen und Pommes. 581 00:36:16,382 --> 00:36:17,925 Ich verstehe. 582 00:36:24,640 --> 00:36:27,059 - Essen zum Mitnehmen für Mr. Shilling. - Danke. 583 00:36:28,644 --> 00:36:30,228 Das kann doch nicht dein Ernst sein? 584 00:36:30,312 --> 00:36:32,063 Ich war am Verhungern. 585 00:36:32,147 --> 00:36:35,066 Achten Sie auf die Lücke. 586 00:36:45,244 --> 00:36:47,537 Das Radio ist in der Tasche, auch Ferngläser. 587 00:36:47,621 --> 00:36:49,956 Es gibt einen Nachttisch im obersten Stockwerk dieses Gebäudes 588 00:36:50,040 --> 00:36:53,209 für die Woche bezahlt. Die Leiter bringt Sie auf das Dach. 589 00:36:53,293 --> 00:36:55,461 Du kommst aus Liverpool auf der Suche nach Arbeit. 590 00:36:55,546 --> 00:36:57,047 Ich habe keinen Liverpooler Akzent. 591 00:36:57,131 --> 00:36:58,757 Dann rede mit niemandem, Eddie. 592 00:37:41,800 --> 00:37:43,718 Ich bin auf dem Dach und... 593 00:37:43,802 --> 00:37:46,763 Ich habe eine gute Sicht in alle Richtungen, vorbei. 594 00:37:46,847 --> 00:37:48,765 Bist du in Position, Nightjar? 595 00:37:48,849 --> 00:37:50,559 Kommandozentrale, hier. Anerkennen. 596 00:37:51,560 --> 00:37:53,061 Ja, ich bin in Position. 597 00:37:53,145 --> 00:37:55,856 Ich kann die Vorderseite der Bank sehen-- Marylebone Road, 598 00:37:55,939 --> 00:37:58,816 Bäckerstraße. Ich kann alles wirklich gut sehen. 599 00:37:58,901 --> 00:38:02,321 Alles klar Die Westfront, Guy. Über. 600 00:38:02,404 --> 00:38:04,989 - Keine Namen, Eddie. - Entschuldigung, Dave. 601 00:38:06,492 --> 00:38:08,827 Hey, ihr Straftäter, Was habe ich dir gesagt? 602 00:38:08,911 --> 00:38:10,746 Kein müßiges Geschwätz. 603 00:38:10,829 --> 00:38:12,789 Entschuldigung – vorbei. 604 00:38:12,873 --> 00:38:14,374 Verdammte Hölle. 605 00:38:20,380 --> 00:38:22,090 Wach, wach, meine Herren. 606 00:38:22,174 --> 00:38:23,800 Ich werde ein Auge darauf behalten ab hier im Shop. 607 00:38:23,884 --> 00:38:25,552 Ihr zwei geht herum zur Glentworth Street, 608 00:38:25,636 --> 00:38:27,262 Decken Sie den Parkhausausgang ab. 609 00:38:27,346 --> 00:38:29,264 Okay. 610 00:38:47,783 --> 00:38:51,244 Nachtglas, hier. Es gibt welche Kerl, der durch das Fenster schaut. 611 00:38:52,830 --> 00:38:54,790 Oh, warte. 612 00:38:56,500 --> 00:38:59,294 Warte, warte, er geht. Er geht. 613 00:38:59,378 --> 00:39:01,296 Ja, er ist weg. Über. 614 00:39:03,632 --> 00:39:05,717 Roger, Nachtglas. Aus und vorbei. 615 00:39:07,261 --> 00:39:09,554 Ich gehe in die Kneipe, Schnapp dir noch ein paar Zigaretten. 616 00:39:09,638 --> 00:39:11,139 Willst du etwas? 617 00:39:11,223 --> 00:39:13,850 Ooh, ein Paket Senioren. 618 00:39:13,934 --> 00:39:15,685 Bitte schön, Sir. 619 00:39:16,979 --> 00:39:19,064 Zwei Päckchen Rothmans, zwei Senior Service 620 00:39:19,147 --> 00:39:21,399 - und acht Tüten Chips. - Okay. 621 00:39:21,483 --> 00:39:24,777 Hallo, wunderschön. Sind wir noch auf dem richtigen Weg? 622 00:39:24,862 --> 00:39:27,489 Wir hatten letzte Nacht einen Schrecken. Die Polizei kam vorbei. 623 00:39:27,573 --> 00:39:29,741 Können Sie nicht den Rang übernehmen und sich vergewissern? es kommt nicht wieder vor? 624 00:39:29,825 --> 00:39:33,245 Nein. Wir können unsere Hand nicht zeigen. Wir sind unsichtbar, erinnerst du dich? 625 00:39:33,328 --> 00:39:35,788 - Ich wünschte, ich wäre es. - Was ist mit deinem Freund Terry? 626 00:39:35,873 --> 00:39:38,458 Wo plant er? den Erlös aufteilen? 627 00:39:40,544 --> 00:39:41,836 Scheiße. 628 00:39:44,590 --> 00:39:47,301 - Pint hier, Chef. - Was ist los? 629 00:39:47,384 --> 00:39:50,053 Ich musste eine Pause machen. 630 00:39:50,137 --> 00:39:52,305 Mit wem hast du gesprochen? 631 00:39:52,389 --> 00:39:54,933 Das war ich nicht. Er hat versucht, mich anzusprechen. 632 00:39:56,184 --> 00:39:57,768 Es passiert, wissen Sie. 633 00:39:59,062 --> 00:40:01,022 - Rechts. - Da bist du ja, Liebling. 634 00:40:01,106 --> 00:40:02,941 - Prost. Stimmt so. - Danke schön. 635 00:40:03,025 --> 00:40:05,777 Wie auch immer, was machst du hier? Folgst du mir? 636 00:40:07,654 --> 00:40:09,447 Nein. 637 00:40:09,531 --> 00:40:10,949 Ich wollte nur ein Pint. 638 00:40:11,033 --> 00:40:13,618 Dann genieße es. 639 00:40:42,898 --> 00:40:44,608 - Hallo, Gale. - Wo bist du gewesen? 640 00:40:44,691 --> 00:40:47,443 Du bist ziemlich beeindruckt mit unserem Freund Hakim, nicht wahr? 641 00:40:47,527 --> 00:40:49,487 Ich weiß. Regel Nummer eins – 642 00:40:49,571 --> 00:40:51,739 Lassen Sie sich nicht emotional einmischen. 643 00:40:51,823 --> 00:40:53,449 Heißt nicht Ich kann meine Arbeit nicht genießen. 644 00:40:54,534 --> 00:40:56,285 Das tun Sie auf jeden Fall. 645 00:40:57,621 --> 00:41:00,790 Was hält dein Vater von dir? überhaupt mit diesen Radikalen verkehren? 646 00:41:00,874 --> 00:41:02,792 Wir sind nicht amüsiert. 647 00:41:02,876 --> 00:41:05,044 Natürlich, wenn er es wüsste was ich wirklich vorhatte, 648 00:41:05,128 --> 00:41:06,879 - Er würde einen Herzinfarkt bekommen. - Ja. 649 00:41:07,923 --> 00:41:11,509 Hier sind Sie ja. Kreditkarten und Bargeld. 650 00:41:11,593 --> 00:41:14,262 Wenn er Kopien der Fotos hat und Negative dort, sie werden versteckt. 651 00:41:14,346 --> 00:41:17,682 Finde sie, zerstöre sie und dann raus. 652 00:41:17,766 --> 00:41:20,560 Michael X glaubt, er sei in Sicherheit versteckt in Trinidad. 653 00:41:20,644 --> 00:41:23,647 Das wird sich alles ändern ob wir hier erfolgreich sind. 654 00:41:23,730 --> 00:41:25,940 Denken Sie daran, Gale, Er ist ein scheußliches Stück Arbeit. 655 00:41:26,024 --> 00:41:28,026 Er ist ein verrückter, Drogen rauchender, 656 00:41:28,110 --> 00:41:31,238 Wahnsinniger, Zuhälter und Erpresser ist, was er ist. 657 00:41:33,407 --> 00:41:36,243 Alles in Ordnung, Nachtglas? Gibt es etwas, was ich wissen muss? 658 00:41:36,326 --> 00:41:38,786 Ja, alles Alles klar, Kumpel. 659 00:41:39,955 --> 00:41:42,290 Hören Sie, was ist, wenn ich will? hier oben pinkeln gehen? 660 00:41:42,374 --> 00:41:44,459 Ich weiß es nicht, Benutze deine Fantasie. 661 00:41:45,544 --> 00:41:47,963 Bleiben Sie vom Radio fern, es sei denn Siehst du einen alten Bill, okay? 662 00:41:49,923 --> 00:41:51,841 Ja, alles klar. Wenn ich den alten Gesetzentwurf sehe, Ich gebe dir Bescheid. 663 00:41:51,925 --> 00:41:54,302 Ich werde gleich mit Ihnen sprechen. 664 00:41:54,386 --> 00:41:56,137 Über. 665 00:42:02,436 --> 00:42:04,312 Hey, Bambas! 666 00:42:04,396 --> 00:42:06,356 Was ist das für ein Mauerwerk? 667 00:42:06,440 --> 00:42:08,692 Ich weiß es nicht, es stand nicht auf den Plänen. 668 00:42:12,320 --> 00:42:15,072 - Terry! - Verdammte Hölle! 669 00:42:15,157 --> 00:42:17,409 Terry! Bambas! 670 00:42:17,492 --> 00:42:19,118 Terry, rede mit mir! 671 00:42:21,371 --> 00:42:23,373 Erzählen! 672 00:42:23,457 --> 00:42:25,083 Scheiße. 673 00:42:25,167 --> 00:42:27,252 Terry! Sprechen Sie mit mir! 674 00:42:31,048 --> 00:42:32,799 - Geht es dir gut? - Ich denke schon, ja. 675 00:42:33,967 --> 00:42:35,760 Was ist passiert? 676 00:42:35,844 --> 00:42:38,096 Der Boden ist einfach eingestürzt. 677 00:42:38,180 --> 00:42:39,931 Verdammt, Terry, Tu mir das nicht an. 678 00:42:40,015 --> 00:42:41,808 Ich dachte, du wärst tot. 679 00:42:41,892 --> 00:42:43,643 Gib uns Feuer, Dave. 680 00:42:45,687 --> 00:42:47,188 Was ist da unten? 681 00:42:49,024 --> 00:42:50,483 Es ist ein Haufen Skelette. 682 00:42:50,567 --> 00:42:53,319 Du machst Witze. Hoffen wir, dass sie nicht die letzte Bande sind 683 00:42:53,403 --> 00:42:55,029 der versucht hat, diese Bank zu übernehmen. 684 00:43:01,369 --> 00:43:03,788 Latein, grob übersetzt... 685 00:43:03,872 --> 00:43:05,707 „Lamm Gottes, vergib uns unsere Sünden.“ 686 00:43:05,791 --> 00:43:07,542 Woher kann man Latein? 687 00:43:07,626 --> 00:43:09,127 Katholische Schule. 688 00:43:09,211 --> 00:43:11,504 Die Bleeding Heart Sisters des ewigen Elends. 689 00:43:11,588 --> 00:43:13,548 Interessantes Datum, 1665. 690 00:43:13,632 --> 00:43:15,383 Du weißt, welches Jahr das war's, nicht wahr? 691 00:43:15,467 --> 00:43:17,635 Das letzte Mal West Ham gewann den Pokal. 692 00:43:17,719 --> 00:43:19,887 Es war die große Pest von London. 693 00:43:19,971 --> 00:43:22,473 Das muss eine Grabkammer sein, 694 00:43:22,557 --> 00:43:24,225 die Krypta wo Sie haben die Leichen abgeladen. 695 00:43:24,309 --> 00:43:26,561 Was, all diese armen Bastarde Hatte die Pest? 696 00:43:26,645 --> 00:43:28,271 Es könnte ansteckend sein. 697 00:43:28,355 --> 00:43:29,939 Das glaube ich nicht, Dave. 698 00:43:30,023 --> 00:43:32,316 Diese Krypta geht den ganzen Weg unter der Bank. 699 00:43:32,400 --> 00:43:35,236 - Es könnte uns schneller in den Tresorraum bringen. - Nun, wie machen wir das? 700 00:43:54,297 --> 00:43:55,715 Beton. 701 00:43:55,799 --> 00:43:57,467 Boden des Tresors. 702 00:43:58,885 --> 00:44:01,012 - Zeit, für all unsere Arbeit bezahlt zu werden. - Rechts. 703 00:44:01,096 --> 00:44:04,182 Wenn wir versehentlich das Restaurant betreten, Wir werden bis zu den Knien in Brathähnchen stecken. 704 00:44:05,225 --> 00:44:06,935 Ich würde mich freuen, wenn Wir gelangen nicht in die Kanalisation. 705 00:44:56,276 --> 00:44:59,070 Wann werdet ihr in den Tresor gehen? Ich friere mir hier oben die Titten ab. 706 00:44:59,154 --> 00:45:00,738 Über. 707 00:45:00,822 --> 00:45:02,698 In der Armee würden es Soldaten tun ziehen ihre Puddings an 708 00:45:02,782 --> 00:45:05,075 um ihr Blut am Fließen zu halten. Über. 709 00:45:05,160 --> 00:45:08,079 In welchem Regiment warst du, das Royal Corps of Wankers? 710 00:45:09,122 --> 00:45:12,041 - Über. - Ja. Wir freuen uns über neue Mitglieder. 711 00:45:12,125 --> 00:45:14,710 Roger. Aus und vorbei. 712 00:45:14,794 --> 00:45:16,962 Notrufzentrale, Welchen Service benötigen Sie? 713 00:45:17,047 --> 00:45:18,548 Bitte die Polizei. 714 00:45:18,632 --> 00:45:20,508 Ich bringe dich durch. 715 00:45:20,592 --> 00:45:22,427 - Polizei hier, kann ich Ihnen helfen? - Ja. 716 00:45:22,510 --> 00:45:23,969 Ich bin Amateurfunker 717 00:45:24,054 --> 00:45:26,431 und ich glaube, ich höre vielleicht zu ein Raubüberfall im Gange. 718 00:45:40,737 --> 00:45:43,740 Wir sind dabei. Dave, hol die Leiter. 719 00:46:19,943 --> 00:46:22,820 Wir machen den Schritt in den Tresorraum, nachdem wir eine Pause gemacht haben. 720 00:46:22,904 --> 00:46:25,031 Die Dämpfe müssen entweichen. 721 00:46:25,115 --> 00:46:27,158 Du lachst, nicht wahr? Lass uns jetzt reingehen. 722 00:46:27,242 --> 00:46:29,535 Dave, nichts geht nirgendwo hin. 723 00:46:29,619 --> 00:46:32,038 Das kannst du kaum Atme dort ein. 724 00:46:32,122 --> 00:46:34,457 Nachtglas, bist du da? Über. 725 00:46:34,541 --> 00:46:36,543 Nachtglas hier. Über. 726 00:46:36,626 --> 00:46:38,169 Wir sind dabei. Vorbei. 727 00:46:39,337 --> 00:46:42,173 - Was, im eigentlichen Tresor? - Ja, im eigentlichen Tresor. Über. 728 00:46:42,257 --> 00:46:44,842 Großartig. Großartig. Das sind tolle Neuigkeiten. Über. 729 00:46:46,261 --> 00:46:48,304 Wir machen eine Pause. Wir sind am Ende. 730 00:46:48,388 --> 00:46:50,515 Wir müssen etwas schlafen, Nimm ein bisschen Ruhe 731 00:46:50,598 --> 00:46:52,349 während die Dämpfe verschwinden. Über. 732 00:46:52,434 --> 00:46:53,560 Oh, du hast Glück gehabt. 733 00:46:53,643 --> 00:46:56,896 Meine Augen sind wie Orgel stoppt. Über. 734 00:46:56,980 --> 00:46:59,649 Wir können das Geld jedoch riechen. Über. 735 00:46:59,733 --> 00:47:02,569 Schau, Geld könnte dein Gott sein, Aber es ist nicht meins, okay? 736 00:47:02,652 --> 00:47:05,279 Ich möchte ein warmes Bad und eine Tasse Tee. Über. 737 00:47:06,281 --> 00:47:08,866 Du bekommst deine Tasse Tee. Halte dich einfach fest. 738 00:47:08,950 --> 00:47:12,620 Oh, du hast Glück gehabt. Meine Augen sind wie Orgelregister. Über. 739 00:47:12,704 --> 00:47:14,747 Wir können das Geld jedoch riechen. 740 00:47:14,831 --> 00:47:17,041 Ich rief vier weitere an Polizeistationen vor dir, 741 00:47:17,125 --> 00:47:18,709 aber niemand hat mich ernst genommen. 742 00:47:18,793 --> 00:47:20,920 Sagte, es sei wahrscheinlich ein Scherz. 743 00:47:21,004 --> 00:47:22,880 Wie stark war das Signal, Herr Addey? 744 00:47:22,964 --> 00:47:25,341 Ich würde sagen, dass sie es waren im Umkreis von 10 Meilen. 745 00:47:25,425 --> 00:47:27,301 Es muss sein eine Menge Banken in dieser Gegend. 746 00:47:28,553 --> 00:47:30,471 Und wann war das letzte Mal? Du hast sie abgeholt? 747 00:47:30,555 --> 00:47:33,140 Sie waren still für etwa eine Stunde. 748 00:47:33,224 --> 00:47:35,643 Wie wäre es mit der Veröffentlichung? die Kassetten für Radio und Fernsehen? 749 00:47:35,727 --> 00:47:37,353 Vielleicht kann es jemand Erkenne die Stimmen. 750 00:47:37,437 --> 00:47:38,896 Nein nein. 751 00:47:38,980 --> 00:47:41,023 Sie hören sich selbst, Sie werden aufhören zu senden. 752 00:47:41,107 --> 00:47:42,650 Nein, wir sollten weiter zuhören. 753 00:47:42,734 --> 00:47:44,986 Vielleicht verraten sie, wo sie sind. 754 00:47:45,070 --> 00:47:47,572 Alfie, Sie bleiben hier bei Mr. Addey. Ich gehe zurück zum Bahnhof. 755 00:47:47,655 --> 00:47:49,698 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas hören. 756 00:48:51,719 --> 00:48:53,303 Hey. 757 00:48:56,182 --> 00:48:58,184 Du hast mich zu Tode erschreckt. 758 00:49:01,563 --> 00:49:04,065 - Was machst du hier? - Ich konnte nicht schlafen. 759 00:49:07,068 --> 00:49:09,320 Ja, ich bin selbst ein bisschen klirrend. 760 00:49:09,404 --> 00:49:11,239 Ich musste einfach vorbeikommen und einen Blick darauf werfen. 761 00:49:12,282 --> 00:49:13,825 Unsere Zukunft liegt in diesen Kisten. 762 00:49:17,370 --> 00:49:19,955 Also, was wirst du tun? Was machen Sie mit Ihrem Anteil? 763 00:49:21,249 --> 00:49:22,708 Verschwinden. 764 00:49:22,792 --> 00:49:24,376 Martine Love wird aufhören zu existieren. 765 00:49:28,590 --> 00:49:30,925 Warum denkst du, wenn du verschwindest Du wirst jemand anderes? 766 00:49:31,926 --> 00:49:34,094 Zumindest niemand werde wissen, wer ich war. 767 00:49:35,388 --> 00:49:36,680 Warum hast du Kev und mich ausgewählt? 768 00:49:36,764 --> 00:49:39,600 Das hättest du tun können bessere Diebe gefunden. 769 00:49:41,019 --> 00:49:42,520 Um der alten Zeiten willen. 770 00:49:45,773 --> 00:49:49,109 Die meisten deiner alten Zeiten wurden mit Kevin verbracht, nicht mit mir. 771 00:49:49,194 --> 00:49:51,988 Und Kevin hat es im Kopf wir hatten diese leidenschaftliche Affäre. 772 00:49:53,364 --> 00:49:55,574 Die Wahrheit ist, es kam herunter zu vier chinesischen Mahlzeiten 773 00:49:55,658 --> 00:49:57,201 und eine Rolle im Heu. 774 00:49:58,703 --> 00:50:01,080 Und das ist lange her. 775 00:50:44,499 --> 00:50:46,792 In Ordnung. Lasst uns etwas Geld verdienen. 776 00:51:04,811 --> 00:51:06,395 Ziehen Sie es heraus. Ziehen Sie es heraus. 777 00:51:06,479 --> 00:51:08,022 Schau dir das an! 778 00:51:09,857 --> 00:51:11,567 Schauen Sie sich das ganze Geld an. 779 00:51:11,651 --> 00:51:13,986 - Bündel davon. - Fantastisch. 780 00:51:14,070 --> 00:51:16,280 Leute, Goldbarren. 781 00:51:16,364 --> 00:51:18,657 Diamanten. Diamanten! 782 00:51:27,166 --> 00:51:29,376 Leute, was ist los? 783 00:51:31,045 --> 00:51:33,630 Wie hätte Ihre Frau Lust auf eine Tiara? 784 00:51:33,715 --> 00:51:35,299 Zu verdammt, oder? 785 00:51:37,719 --> 00:51:40,304 - Holen Sie sich das Geld. Das Geld! - Achten Sie auf die Qualität. 786 00:51:40,388 --> 00:51:43,265 - Smaragde. - Das ist besser, als die Pools zu gewinnen. 787 00:51:56,779 --> 00:51:58,947 Dave, gib uns eine Hand mit diesem. 788 00:52:00,908 --> 00:52:02,451 Was ist so besonders? über diese Box? 789 00:52:02,535 --> 00:52:04,119 Es ist meine Glückszahl. 790 00:52:10,918 --> 00:52:13,170 Alles deins, ich lieb. 791 00:52:13,254 --> 00:52:15,047 - Hier sind Sie ja. - Prost. 792 00:52:37,820 --> 00:52:40,697 Heilige Scheiße. Du weißt, wer das ist. 793 00:52:40,782 --> 00:52:42,408 Das ist Prinzessin Margaret. 794 00:52:42,492 --> 00:52:45,077 Terry, alles für die Witwen- und Waisenkasse? 795 00:52:46,788 --> 00:52:48,331 Wird das reichen? 796 00:52:48,414 --> 00:52:50,707 Gott segne Sie, Gouverneur, sehr großzügig. 797 00:52:50,792 --> 00:52:52,543 Schauen Sie, das müssen wir haben eine Art System. 798 00:52:52,627 --> 00:52:54,587 Du weißt nicht, was du bist Werfen und was du behältst. 799 00:52:54,671 --> 00:52:56,172 Ja, nun ja, wir wissen es wie Geld aussieht 800 00:52:56,255 --> 00:52:58,048 und wir werfen nicht das weg, oder? 801 00:53:06,974 --> 00:53:08,642 Wie lange dauert es eine Bank ausrauben? 802 00:53:11,604 --> 00:53:14,231 Wir haben es gerade geschafft Habe diese Verbindung gereinigt, oder? 803 00:53:14,315 --> 00:53:16,066 Mehr Bargeld. 804 00:53:16,150 --> 00:53:17,943 Schau dir das an. 805 00:53:34,001 --> 00:53:36,420 - Nein, nichts. - Nein, immer noch nichts. 806 00:53:37,505 --> 00:53:39,590 Sarge, wir brauchen etwas Das wird die Räuber motivieren 807 00:53:39,674 --> 00:53:42,093 auf Sendung gehen, geben ihren Standort preis. 808 00:53:42,176 --> 00:53:45,679 Rechts. Köder, um den Fisch anzulocken. 809 00:53:49,142 --> 00:53:50,518 Nein, sie sind nicht da. 810 00:53:50,601 --> 00:53:52,769 - Es wird nicht gesendet. - Sie sind nicht da, Sir. 811 00:53:52,854 --> 00:53:55,022 Gehen Sie zur nächsten Bank, Sierra Lima Zwei. 812 00:54:03,072 --> 00:54:04,406 Nein. 813 00:54:04,490 --> 00:54:07,075 Wir bekommen immer noch nichts, Sarge. 814 00:54:07,160 --> 00:54:10,705 Okay, Sierra Lima Zwei, zum nächsten Ort wechseln. 815 00:54:13,374 --> 00:54:16,210 Mein Gott, das Zeug dass manche Leute sammeln. 816 00:54:17,587 --> 00:54:19,964 - Was hast du da, Terry? -'47. 817 00:54:20,047 --> 00:54:22,299 -'47? - Klingt für mich nach einem guten Jahr. 818 00:54:22,383 --> 00:54:24,760 - Dreimal Hoch. - Hurra! 819 00:54:25,845 --> 00:54:28,764 Gib sie herum. Komm schon, Terry, gib uns etwas! 820 00:54:40,902 --> 00:54:42,236 Dave! 821 00:54:44,781 --> 00:54:46,491 Hier, Major! Hol es dir! 822 00:54:46,574 --> 00:54:48,200 Leute, sie haben es auf euch abgesehen. 823 00:54:48,284 --> 00:54:50,369 - Hören Sie, sie haben es auf Sie abgesehen. - Scheiße. 824 00:54:50,453 --> 00:54:52,538 Coppers direkt vor Ihrer Haustür. 825 00:54:58,419 --> 00:55:00,045 Sprich mit mir, Nachtglas. 826 00:55:00,129 --> 00:55:01,755 Coppers direkt vor Ihrer Haustür! 827 00:55:01,839 --> 00:55:03,841 Hör zu, warte. Abwarten. Sie gehen nicht rein 828 00:55:03,925 --> 00:55:06,260 aber sie werden nicht verschwinden. Warte, warte. 829 00:55:06,344 --> 00:55:07,970 Sarge, wir haben es gerade gehört. 830 00:55:08,054 --> 00:55:11,265 Laut der Diebeswache gibt es solche Polizei steht gerade vor der Bank. 831 00:55:11,349 --> 00:55:13,517 - Welche Bank? - Ich habe keine Ahnung. 832 00:55:13,601 --> 00:55:16,145 Wir haben draußen Patrouillen die Hälfte der Banken im West End. 833 00:55:16,229 --> 00:55:18,856 Hören Sie weiter zu. Wir müssen lokalisieren genau dort, wo sie sind. 834 00:55:20,233 --> 00:55:22,944 Warte, warte. 835 00:55:25,947 --> 00:55:29,033 Leute, ihr habt ein Auto Bin gerade angehalten, irgendein Kerl. 836 00:55:31,118 --> 00:55:32,953 Er steigt zur Haustür mit den Bullen. 837 00:55:36,958 --> 00:55:38,876 Leute, er öffnet die Haustür. 838 00:55:40,127 --> 00:55:43,547 Sie gehen rein. Scheiße. Über. 839 00:55:43,631 --> 00:55:46,425 - Oh nein. - Scheiße. 840 00:55:48,678 --> 00:55:50,471 - Wo ist der Tresor? - Unten. 841 00:55:56,310 --> 00:55:57,561 Folgen Sie mir. 842 00:56:19,166 --> 00:56:20,500 Sieht gut aus. 843 00:56:24,422 --> 00:56:26,590 - Ich möchte hineinschauen. - Es ist eine Zeitsperre. 844 00:56:26,674 --> 00:56:28,676 Es lässt sich nicht öffnen bis morgen früh. 845 00:56:28,759 --> 00:56:30,302 Mm-hmm. 846 00:56:31,721 --> 00:56:33,931 Nun, es ist nicht meine Bank, die ausgeraubt wird. 847 00:56:43,190 --> 00:56:44,691 Danke schön. 848 00:56:46,402 --> 00:56:48,404 Leute, ich glaube, sie verschwinden. 849 00:56:56,412 --> 00:56:58,038 Sie sind weg. 850 00:57:06,213 --> 00:57:07,923 Wir sollten hier verschwinden. 851 00:57:08,007 --> 00:57:09,466 - Sie könnten zurückkommen. - Ja, alles klar. 852 00:57:09,550 --> 00:57:12,511 - Wir müssen Eddie Bescheid geben. - Nachtglas. 853 00:57:15,222 --> 00:57:17,474 Nachtglas! 854 00:57:17,558 --> 00:57:20,394 NEIN! Scheiße. 855 00:57:21,395 --> 00:57:24,106 Scheiße. Scheiße. 856 00:57:24,190 --> 00:57:25,733 Scheiße. Oh Scheiße. 857 00:57:25,816 --> 00:57:27,901 Bist du da, Nachtglas? 858 00:57:30,112 --> 00:57:33,115 Der Krankenwagen meldet, dass es draußen ist die Lloyds Bank in der Baker Street. 859 00:57:33,199 --> 00:57:35,451 Nachtglas, kannst du mich hören? 860 00:57:36,535 --> 00:57:38,495 Bist du eingeschlafen, Nachtglas? 861 00:57:49,423 --> 00:57:51,216 Nachtglas, bist du da? 862 00:57:51,300 --> 00:57:53,760 Schauen Sie, wenn er nicht abnimmt, etwas stimmt nicht. 863 00:57:53,844 --> 00:57:57,097 Sie haben Recht. Schnappen wir uns das ganze Geld und Juwelen und verschwinde von hier. 864 00:57:57,181 --> 00:57:59,600 Was ist mit unserer Ausrüstung? Wir können nicht gehen alles, was uns belasten könnte. 865 00:57:59,684 --> 00:58:01,977 - Wir werden zurückkommen, wenn wir können. - Was ist mit all den anderen Kisten? 866 00:58:02,061 --> 00:58:04,980 Spielt keine Rolle, Dave. Alles in eine Tüte packen und los geht's. 867 00:58:05,064 --> 00:58:06,732 Er hat recht, lasst uns weitermachen. Aufleuchten! 868 00:58:09,443 --> 00:58:11,778 - Nein. - Da ist nichts, Sergeant. 869 00:58:11,862 --> 00:58:13,321 Bist du sicher? 870 00:58:13,406 --> 00:58:15,699 Es gibt keine Erwähnung des Krankenwagens. 871 00:58:15,783 --> 00:58:17,409 Nichts, mach weiter, Sierra Lima Zwei. 872 00:58:31,590 --> 00:58:33,383 - Das sind sie. - Endlich. 873 00:58:33,467 --> 00:58:35,093 Komm, lass uns gehen. 874 00:58:36,429 --> 00:58:38,556 Der Van fährt ab. Wir werden ihnen folgen. Über. 875 00:58:38,639 --> 00:58:40,557 Stoppen Sie sie so schnell wie möglich. 876 00:58:52,445 --> 00:58:53,904 Öffne die Tür! 877 00:58:53,988 --> 00:58:55,823 Was habe ich getan, Gouverneur? 878 00:58:55,906 --> 00:58:58,241 Öffne die Hintertür. Aufleuchten. 879 00:58:58,325 --> 00:59:00,744 Irgendein Kerl hat mir 50 Pfund bezahlt um seinen Van abzuholen 880 00:59:00,828 --> 00:59:02,329 und geben Sie es am Flughafen Heathrow ab. 881 00:59:04,498 --> 00:59:06,500 Jesus Christus. 882 00:59:08,627 --> 00:59:10,295 - Wo ist der Van? - Planänderung. 883 00:59:10,379 --> 00:59:12,297 Vorsichtsmaßnahme. 884 00:59:12,381 --> 00:59:14,216 Ich habe organisiert alternativer Transport. 885 00:59:14,300 --> 00:59:17,261 - Warum? - Keiner von uns hat deinen Freund kennengelernt, 886 00:59:17,344 --> 00:59:19,512 der Alarmmensch der Sie auf den Job aufmerksam gemacht hat. 887 00:59:19,597 --> 00:59:21,015 Hätte uns reinlegen können. 888 00:59:26,771 --> 00:59:28,856 Wir haben es verdammt gut geschafft! 889 00:59:28,939 --> 00:59:30,815 Schluss mit dem Militär Präzision, hey, Major? 890 00:59:30,900 --> 00:59:33,444 Jetzt, wo ich körperlich sicher bin, Ich denke, ich werde mich zum Colonel befördern. 891 00:59:35,154 --> 00:59:37,114 Hey, weißt du? Was werde ich tun? 892 00:59:37,198 --> 00:59:39,700 Kauf mir, Mama, ein neues Haus, etwas mit einem Garten. 893 00:59:39,784 --> 00:59:41,952 Ich dachte, das wärst du Auf nach Kopenhagen, Dave. 894 00:59:42,036 --> 00:59:44,538 - Warum sollte ich nach Kopenhagen gehen? - Lass deinen Schwanz kürzen. 895 00:59:45,956 --> 00:59:48,249 Ja, na ja, vielleicht was sie von mir abhacken, 896 00:59:48,334 --> 00:59:51,045 sie können hinzufügen auf deinen kleinen Finger. 897 01:00:17,488 --> 01:00:19,364 Wie hast du diesen Ort gefunden, Terry? 898 01:00:20,407 --> 01:00:22,742 Der Kerl, von dem ich weiß, dass er früher gerannt ist Hier gibt es einen Kotelettladen. 899 01:00:22,827 --> 01:00:24,328 Er ist jetzt im Nickerchen. 900 01:00:24,411 --> 01:00:27,622 Wie konnte man die Kontrolle verlieren? der Operation? 901 01:00:27,706 --> 01:00:29,708 Ich dachte, das wärst du darüber hinaus. 902 01:00:29,792 --> 01:00:31,960 Sir, es hat funktioniert. Sie haben den Job gemacht. Sie haben den Tresorraum ausgeraubt. 903 01:00:32,044 --> 01:00:35,422 Und wir haben keine Ahnung Wo zum Teufel sind sie? 904 01:00:35,506 --> 01:00:38,133 Wissen Sie, mir ist gerade ein hässlicher Gedanke gekommen. 905 01:00:38,217 --> 01:00:40,677 Viel Geld in diesem Tresor... Schmuck, Anleihen. 906 01:00:40,761 --> 01:00:43,305 Du und dein Schatz habt euch nichts ausgedacht Etwas zwischen euch, hoffe ich. 907 01:00:43,389 --> 01:00:45,891 - Glaubst du, ich würde dich verraten? - Es gibt Präzedenzfälle. 908 01:00:45,975 --> 01:00:48,519 Zwei unserer ehemaligen Kollegen lebe jetzt im verdammten Moskau. 909 01:00:48,602 --> 01:00:50,520 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist einen anderen Bieter haben. 910 01:00:50,604 --> 01:00:52,522 Sie wird uns nicht in die Quere kommen. Sie weiß, wozu wir fähig sind. 911 01:00:52,606 --> 01:00:55,275 Woher weiß sie das überhaupt? Wer zum Teufel sind wir? 912 01:00:55,359 --> 01:00:58,362 Ich bin mir sicher, dass sie sich bei mir melden wird wenn sie zur Besinnung kommt. 913 01:00:58,445 --> 01:01:00,530 Woanders hingehen wäre ein Todesurteil. 914 01:01:00,614 --> 01:01:03,700 Das solltest du besser hoffen Das tut sie, Everett... 915 01:01:03,784 --> 01:01:05,786 oder es könnte deins sein. 916 01:01:17,047 --> 01:01:19,007 Bitte schön, Bambas. Das ist dein Los. 917 01:01:21,427 --> 01:01:25,097 „Nie danach gewaschen Unser magischer Moment. Snooky. 918 01:01:31,812 --> 01:01:34,773 Hallo, Dave. Schau dir das an. 919 01:01:35,941 --> 01:01:39,152 Ich habe diesen Kerl im Fernsehen gesehen. 920 01:01:39,236 --> 01:01:40,737 Der alte Perversling! 921 01:01:40,821 --> 01:01:44,074 Ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen. Er ist Abgeordneter. 922 01:01:44,158 --> 01:01:46,326 Herr, wie ist sein Name? Du weisst. 923 01:01:46,410 --> 01:01:48,370 Trägt sich immer diese pompösen Fliegen. 924 01:01:48,454 --> 01:01:50,747 Nicht auf diesem Bild ist er nicht. 925 01:01:50,831 --> 01:01:52,666 Vielleicht ist das einer deiner alten Filme, Dave. 926 01:01:52,750 --> 01:01:54,251 Verpiss dich, Kev. 927 01:01:54,335 --> 01:01:55,753 Rechtzeitiger Vorschlag. 928 01:01:55,836 --> 01:01:58,088 Ich glaube, ich werde meinen Anteil bekommen 929 01:01:58,172 --> 01:02:00,382 und mach dich auf den Weg 930 01:02:00,466 --> 01:02:03,343 bevor die Bank morgens öffnet und die Scheiße trifft den sprichwörtlichen Fan. 931 01:02:03,427 --> 01:02:05,387 Ich bin bei dir, Guy. 932 01:02:05,471 --> 01:02:07,431 Ich muss dich nicht daran erinnern, bleiben Sie unauffällig. 933 01:02:07,514 --> 01:02:08,932 Kein Kauf von Aston Martins, Bambas. 934 01:02:09,016 --> 01:02:12,144 Das Einzige, was ich kaufe ist ein One-Way-Ticket zurück nach Zypern. 935 01:02:12,228 --> 01:02:13,896 Ich komme nie zurück. 936 01:02:13,979 --> 01:02:16,106 Wir sollten ein Wiedersehen haben in 20 Jahren. 937 01:02:16,190 --> 01:02:17,983 Der Savoy Grill. 938 01:02:18,067 --> 01:02:20,110 Ja, richtig. Vielleicht für dich, Guy. 939 01:02:20,194 --> 01:02:21,987 Sie würden es immer noch nicht tun Lasst uns eintauchen. 940 01:02:24,156 --> 01:02:25,949 - Bambus. - Auf Wiedersehen, mein Freund. 941 01:02:26,033 --> 01:02:27,617 Pass auf dich auf, Kumpel. 942 01:02:27,701 --> 01:02:29,244 Und Major. 943 01:02:33,958 --> 01:02:36,293 Hab Glück. 944 01:02:36,377 --> 01:02:38,128 Bambas... 945 01:02:38,212 --> 01:02:39,838 Auf Wiedersehen, alter Junge. 946 01:02:46,262 --> 01:02:48,514 Okay, was ist los? Ihr zwei habt mit aller Kraft gestarrt 947 01:02:48,597 --> 01:02:50,765 aufeinander, seit Sie die Bank verlassen haben. 948 01:02:50,849 --> 01:02:52,517 Was ist los, Liebesstreit? 949 01:02:59,900 --> 01:03:02,068 Ich glaube, Martine Du hast uns etwas zu sagen. 950 01:03:07,074 --> 01:03:10,243 Bleib dran, das ist Prinzessin Margaret. 951 01:03:10,327 --> 01:03:12,120 Fick mich. 952 01:03:14,748 --> 01:03:16,166 Woher kamen diese? 953 01:03:16,250 --> 01:03:19,586 Sie kannten die genaue Box Das Zeug war drin, Martine. 954 01:03:19,670 --> 01:03:22,964 Du solltest besser reinen Tisch machen und sagen Sie uns, worum es wirklich geht. 955 01:03:25,676 --> 01:03:27,678 Vor etwa einem Monat, Ich wurde in Heathrow festgenommen 956 01:03:27,761 --> 01:03:29,929 wegen Drogendelikten. 957 01:03:30,014 --> 01:03:32,850 Dieser Typ, den ich kenne, hat gesagt, dass er es tun würde Repariere es, damit ich nicht ins Gefängnis komme 958 01:03:32,933 --> 01:03:35,352 wenn ich ihm einen Gefallen tue. 959 01:03:35,436 --> 01:03:36,895 Er wusste, dass ich einige Bösewichte kannte. 960 01:03:36,979 --> 01:03:38,772 Er wollte sich einrichten ein Raubüberfall, um diese zu bekommen. 961 01:03:39,982 --> 01:03:41,650 Verdammte Hölle. 962 01:03:41,734 --> 01:03:44,570 Das wäre der Typ, den du getroffen hast im Spielerclub? 963 01:03:44,653 --> 01:03:47,155 Derselbe Typ, von dem Sie sagten, er habe es versucht um dich im Club abzuholen, oder? 964 01:03:47,239 --> 01:03:49,366 - Ja. - Also wer ist er? 965 01:03:49,450 --> 01:03:51,618 Er ist ein Typ, den ich getroffen habe im Sombrero Club. 966 01:03:51,702 --> 01:03:53,870 Er arbeitet für einige zwielichtiges Outfit in Whitehall. 967 01:03:53,954 --> 01:03:56,122 Warte, warte. Was meinst du mit Ml verdammt 5? 968 01:03:56,206 --> 01:03:57,665 Oder 6? 969 01:03:57,750 --> 01:04:00,169 Wir könnten bekommen Ich habe hier ernsthaft geklaut, Martine. 970 01:04:00,252 --> 01:04:03,713 Nein, das konnten wir nicht. Alles, was Tim will ist der Inhalt von Feld 118. 971 01:04:03,797 --> 01:04:06,966 Der Deal mit ihm ist, dass wir alles andere behalten dürfen. 972 01:04:08,260 --> 01:04:09,803 Und das haben Sie geglaubt? 973 01:04:09,887 --> 01:04:12,180 Du vertraust einem Idioten Wir haben uns noch nie getroffen? 974 01:04:12,264 --> 01:04:13,890 Du hast uns angelogen, Martine. 975 01:04:13,974 --> 01:04:15,600 Wir saßen auf der Kippe von Anfang an. 976 01:04:15,684 --> 01:04:16,935 Vielen Dank. 977 01:04:17,019 --> 01:04:19,896 Du denkst, es sei ein Zufall dass du wegen Drogen erwischt wirst 978 01:04:19,980 --> 01:04:22,399 und dein Tim passiert einfach einen Plan haben, eine Bank auszurauben? 979 01:04:22,483 --> 01:04:24,151 Das kann klappen. 980 01:04:24,234 --> 01:04:26,236 Wir geben ihnen die Fotos und alles andere in dieser Box 981 01:04:26,320 --> 01:04:28,280 und den Rest dürfen wir behalten und wir sind frei und klar. 982 01:04:28,364 --> 01:04:30,240 Diese Leute sind es nicht regelmäßige Cozzer, Martine. 983 01:04:30,324 --> 01:04:32,659 Sie liegen darüber. Sie tun Dinge, die Polizisten nicht können. 984 01:04:32,743 --> 01:04:36,246 Wenn sie glauben, wir hätten diese Fotos gesehen, Wir sind so entbehrlich wie Hundescheiße. 985 01:04:37,289 --> 01:04:39,791 Weißt du was? Ich habe diese Aufnahmen gesehen. 986 01:04:39,875 --> 01:04:41,543 Und ich weiß Wir sind entweder Hundescheiße 987 01:04:41,627 --> 01:04:43,754 oder im Begriff, Hundescheiße zu sein. Ich bin hier raus. 988 01:04:44,797 --> 01:04:46,465 Ich warte nicht auf eine Ladung von Gespenstern und Polizisten 989 01:04:46,548 --> 01:04:49,425 mir den Kopf zerbrechen. Ich trenne mich wie Guy und Bambas. 990 01:04:49,510 --> 01:04:51,970 - Es wäre besser, wenn wir zusammenhalten, Dave. - Warum, Tell? 991 01:04:52,054 --> 01:04:54,973 „Weil wir so ehrlich waren bisher miteinander? Äh? 992 01:04:55,057 --> 01:04:57,851 - Hey, komm schon. - Nein, ich gehe nach Hause, Kev, 993 01:04:57,935 --> 01:05:00,938 um mich zu sehen, Mama. Und dann gehe ich weit weg, 994 01:05:01,021 --> 01:05:03,356 soweit ich von hier wegkomme. 995 01:05:07,694 --> 01:05:09,278 Wir sollten auch hier besser verschwinden 996 01:05:09,363 --> 01:05:11,114 falls Guy oder Bambas werde abgeholt. 997 01:05:11,198 --> 01:05:13,283 Nimm lieber die Menge davon. 998 01:05:13,367 --> 01:05:16,870 Es könnte noch jemand anderes darin stecken Scheiße, um uns noch mehr Kummer zu bereiten. 999 01:05:20,874 --> 01:05:22,792 Einer davon, Kumpel. 1000 01:05:22,876 --> 01:05:25,003 Bitte schön, Gouverneur. 1001 01:05:25,087 --> 01:05:26,713 - Stimmt so. - Cor, danke. 1002 01:05:34,721 --> 01:05:36,889 Sie haben unseren Radiochat mitgehört. 1003 01:05:36,974 --> 01:05:38,433 Verdammte Hölle. 1004 01:05:41,770 --> 01:05:43,646 „Polizei letzte Nacht versuchten, sich zurechtzufinden 1005 01:05:43,730 --> 01:05:46,691 bei einem Banküberfall im Wert von 300.000 Pfund.“ Sie wissen immer noch nicht, um welche Bank es sich handelte. 1006 01:05:46,775 --> 01:05:48,151 300 Riesen? 1007 01:05:48,235 --> 01:05:50,904 Es war etwas mehr als das. Eher drei Millionen. 1008 01:06:25,105 --> 01:06:26,773 - Hallo? - Martine Love. 1009 01:06:26,857 --> 01:06:28,775 Gott sei Dank. Leiten Sie sie durch und verfolgen Sie sie dann. 1010 01:06:30,194 --> 01:06:32,321 - Da ich bin. - Was ist passiert? 1011 01:06:32,404 --> 01:06:33,947 - Wo zum Teufel bist du? - London. 1012 01:06:34,031 --> 01:06:36,700 - Ich weiß natürlich. Ich meine, wo? - Ich weiß, was du meinst. 1013 01:06:36,783 --> 01:06:38,534 - Martine, wir müssen uns treffen. - Ich stimme zu. 1014 01:06:38,619 --> 01:06:42,039 Warum kommst du nicht zu mir vorbei? Ich mache dir einen Cocktail. 1015 01:06:42,122 --> 01:06:44,624 Wir werden uns im Heu wälzen um der alten Zeiten willen. 1016 01:06:44,708 --> 01:06:47,711 Oh, richtig. Das hast du bereits getan warst dort, nicht wahr? 1017 01:06:47,794 --> 01:06:50,379 Wahrscheinlich haben Sie Ihre Männer Halte jetzt Ausschau nach mir. 1018 01:06:50,464 --> 01:06:52,924 Du bist nicht in der Lage um Spiele zu spielen, Martine. 1019 01:06:53,008 --> 01:06:55,510 Bitte keine Drohungen, Tim. 1020 01:06:55,594 --> 01:06:57,971 Warum hast du mir nicht gesagt, was es war? Ich war bereit, für dich zu sorgen? 1021 01:06:58,055 --> 01:06:59,723 Zu deinem eigenen Besten. 1022 01:06:59,806 --> 01:07:01,474 Mir liegt deine Sicherheit am Herzen, Martine. 1023 01:07:01,558 --> 01:07:03,142 Rechts. 1024 01:07:04,853 --> 01:07:07,605 Ich nehme an, ich gebe dir, was du willst, wir gehen getrennte Wege. 1025 01:07:07,689 --> 01:07:09,732 - Nun, das habe ich versprochen. - Okay. 1026 01:07:09,816 --> 01:07:13,069 Heute U-Bahn Tottenham Court Road, Nordlinie, Bahnsteig Richtung Norden. 1027 01:07:13,153 --> 01:07:14,612 Pünktlich 10:30 Uhr. 1028 01:07:14,696 --> 01:07:16,948 Tottenham Court Road, 10:30 Uhr. 1029 01:07:17,032 --> 01:07:18,575 Gut. 1030 01:07:18,659 --> 01:07:21,286 „Londoner Tresore überprüft nach Funkamateur 1031 01:07:21,370 --> 01:07:23,246 stellt sich auf ein Verbrechen ein. 1032 01:07:23,330 --> 01:07:25,915 Christus! Was für ein Fiasko! 1033 01:07:25,999 --> 01:07:28,584 Und jetzt die jeweilige Bank wurde identifiziert, 1034 01:07:28,669 --> 01:07:30,212 die Geschichte wird sein Überall in den Nachrichten. 1035 01:07:30,295 --> 01:07:32,088 Wir haben bereits gehört, dass dies der Fall ist. 1036 01:07:34,341 --> 01:07:36,217 Wenn wir es nicht bekommen schnell auf den Fall, 1037 01:07:36,301 --> 01:07:37,885 Die Polizei wird es haben hat diese Räuber geschnappt 1038 01:07:37,970 --> 01:07:40,430 und Gott weiß was wird mit unseren Fotos passieren. 1039 01:07:40,514 --> 01:07:42,432 Phillip, geh rüber zur Bank. 1040 01:07:42,516 --> 01:07:44,559 Übernehmen Sie die Kontrolle über die Situation. 1041 01:07:45,769 --> 01:07:47,479 Herren. 1042 01:07:47,563 --> 01:07:50,440 Ich habe gerade ein Gespräch geführt mit einer Martine Love. 1043 01:07:50,524 --> 01:07:52,943 - Wo ist sie? - Der Anruf wurde zu einer öffentlichen Telefonzelle zurückverfolgt 1044 01:07:53,026 --> 01:07:56,112 im Earls Court. Die gute Nachricht ist, Sie hat ein Treffen vereinbart. 1045 01:07:56,196 --> 01:07:57,780 Das sind gute Nachrichten. 1046 01:07:57,864 --> 01:07:59,574 Ich bin besser dran, wenn ich alleine gehe. 1047 01:07:59,658 --> 01:08:01,159 Ja. 1048 01:08:01,243 --> 01:08:03,870 - Tim hat einem Treffen zugestimmt. - Es ist überall in den Nachrichten. 1049 01:08:04,955 --> 01:08:07,290 Sie haben den Ort gefunden der Bank. 1050 01:08:07,374 --> 01:08:08,917 Na und? 1051 01:08:11,128 --> 01:08:13,171 Treten Sie zurück. Bitte treten Sie zurück. 1052 01:08:14,423 --> 01:08:16,007 Stimmt so. 1053 01:08:17,968 --> 01:08:20,011 Es tut mir leid, Ma'am. Du kannst nicht hineingehen. Es hat einen Raubüberfall gegeben. 1054 01:08:20,095 --> 01:08:22,055 Wir wissen, dass es einen Raubüberfall gegeben hat. Deshalb sind wir alle hier. 1055 01:08:36,069 --> 01:08:38,404 Jeder, der hier arbeitet... das bedeutet, jeder-- 1056 01:08:38,488 --> 01:08:39,947 Sprich mit ihnen. 1057 01:08:40,032 --> 01:08:42,242 Gerald! 1058 01:08:42,326 --> 01:08:44,244 Du arbeitest also jetzt in einem Raubüberfall? 1059 01:08:44,328 --> 01:08:45,829 Du bist weit weg von deinem Patch. 1060 01:08:45,912 --> 01:08:48,164 Jetzt regionale Kriminalpolizei. 1061 01:08:48,248 --> 01:08:50,375 Bin gerade vorbeigekommen, um es zu sehen worum es bei der ganzen Aufregung geht. 1062 01:08:50,459 --> 01:08:52,961 Ziemlich frech, dieses Funkstück. 1063 01:08:53,045 --> 01:08:55,672 Diese Walkie-Talkie-Räuber auf jeden Fall Ich habe Sie auf dem Sprung erwischt. 1064 01:08:55,756 --> 01:08:57,632 Lässt uns alle dumm aussehen. 1065 01:08:57,716 --> 01:09:00,844 Ja, na ja, du bist ziemlich befreundet mit all den Bösewichten in der Stadt. 1066 01:09:00,927 --> 01:09:03,512 Du hast eine Ahnung Wer könnte das getan haben? 1067 01:09:03,597 --> 01:09:05,807 Keiner meiner Informanten. 1068 01:09:07,100 --> 01:09:09,060 Wir haben hier gewartet ziemlich lange 1069 01:09:09,144 --> 01:09:11,146 und bis jetzt ihr Leute haben uns absolut nichts erzählt. 1070 01:09:11,271 --> 01:09:14,774 Wenn Sie uns eine detaillierte Liste davon geben möchten Inhalt Ihrer Kartons, 1071 01:09:14,858 --> 01:09:16,442 wir können es vielleicht feststellen was fehlt. 1072 01:09:16,526 --> 01:09:19,487 Bist du verrückt? Der springende Punkt ein Schließfach zu haben 1073 01:09:19,571 --> 01:09:22,115 ist so, dass die Leute dich mögen Ich weiß nicht, was drin ist. 1074 01:09:24,117 --> 01:09:27,161 - Ich möchte mit einem Roy Given sprechen. - Ja, das bin ich. 1075 01:09:27,245 --> 01:09:30,164 Dieser Raub ist jetzt eine Sache von nationale Sicherheit. Ich will, dass alle raus. 1076 01:09:30,248 --> 01:09:32,208 Dies ist eine polizeiliche Untersuchung. 1077 01:09:32,292 --> 01:09:35,461 Nicht mehr. Rufen Sie Ihre Vorgesetzten an. 1078 01:09:37,631 --> 01:09:39,716 Wer zum Teufel glaubt er, dass es so ist? 1079 01:09:39,800 --> 01:09:42,177 Gespenster. 5 oder 6, 1080 01:09:42,260 --> 01:09:45,054 Ich kann den Unterschied nie erkennen. Sie gehen alle zum selben Schneider 1081 01:09:45,138 --> 01:09:47,390 und sie gingen alle auf die gleiche verdammte Schule. 1082 01:09:47,474 --> 01:09:49,767 Besorgen wir uns ein paar Exemplare der Walkie-Talkie-Bänder 1083 01:09:49,851 --> 01:09:52,186 raus an die Nachrichtenjungen. 1084 01:09:52,270 --> 01:09:54,480 Vielleicht die Öffentlichkeit kann helfen, die Bösewichte zu identifizieren. 1085 01:09:56,149 --> 01:09:57,900 Also sag es mir... 1086 01:09:57,984 --> 01:09:59,485 welche der Boxen wurden durchsucht? 1087 01:09:59,569 --> 01:10:01,654 Das Los: 100er bis 400er. 1088 01:10:05,701 --> 01:10:08,412 Nun, wir sind in der Klemme, Gerry. Wir beide. 1089 01:10:08,495 --> 01:10:10,872 Beide? Warum ist es mein Problem? 1090 01:10:10,956 --> 01:10:12,916 Konten müssen ausgeglichen sein, Aufzeichnungen geführt. 1091 01:10:12,999 --> 01:10:15,668 Und ich würde die Bücher wahrscheinlich nicht behalten hier in der Nähe, jetzt würde 1? 1092 01:10:15,752 --> 01:10:18,588 Formuliere es, Lew. Seien Sie konkreter. 1093 01:10:20,632 --> 01:10:22,425 Ich habe ein Hauptbuch-- 1094 01:10:22,509 --> 01:10:24,761 Eine Aufzeichnung jeder Zahlung Ich habe es jemals gemacht 1095 01:10:24,845 --> 01:10:26,429 für Sie und Ihre Kollegen. 1096 01:10:26,513 --> 01:10:29,265 Es lag in meinem Safe. 1097 01:10:29,349 --> 01:10:32,435 Und ich denke, wir können mit Sicherheit davon ausgehen, dass es so ist jetzt im Besitz der Räuber. 1098 01:10:32,519 --> 01:10:34,312 Jesus weinte. 1099 01:10:34,396 --> 01:10:36,314 Und ich denke, Sie werden mir zustimmen, Wir müssen diese Schurken finden 1100 01:10:36,398 --> 01:10:37,816 Bevor du ehrlich bist Kollegen tun es. 1101 01:10:37,899 --> 01:10:39,317 Verdammt noch mal. 1102 01:10:48,034 --> 01:10:50,453 - Wer ist das? - Lew Vogel. 1103 01:10:50,537 --> 01:10:52,664 Festhalten. Aufstehen. 1104 01:10:52,748 --> 01:10:54,374 Mach weiter. Aufwachen. 1105 01:10:57,419 --> 01:10:59,671 Was willst du, Lew? 1106 01:10:59,755 --> 01:11:03,592 Ich fürchte, ich habe möglicherweise welche Schlechte Nachrichten für dich, Michael. 1107 01:11:03,675 --> 01:11:06,969 Ihr Safe bei der Baker Street Bank-- 1108 01:11:07,053 --> 01:11:09,263 - Wie lautet seine Nummer? - Warum fragst du? 1109 01:11:09,347 --> 01:11:12,475 Naja, am Wochenende ein paar Diebe brach in den Tresorraum der Bank ein und raubte ihn aus. 1110 01:11:12,559 --> 01:11:15,728 Also, wenn Ihre Box ist in den Zahlen 100 bis 400, 1111 01:11:15,812 --> 01:11:18,689 Ich fürchte, all deine Sachen werden weg sein. Meines leider auch. 1112 01:11:18,774 --> 01:11:20,567 Was? Wie kann das in London passieren? 1113 01:11:20,650 --> 01:11:22,318 Nun, ich verspreche dir, es ist passiert. 1114 01:11:22,402 --> 01:11:25,655 Und das verspreche ich Ihnen, diesen Dieben werden gefunden und behandelt. 1115 01:11:25,739 --> 01:11:28,283 Darauf können Sie sich verlassen. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. 1116 01:11:28,366 --> 01:11:29,950 Danke schön. 1117 01:12:11,117 --> 01:12:13,244 Beachten Sie bitte die Lücke. 1118 01:12:36,434 --> 01:12:37,935 Jeder berührt mich, folgt mir, 1119 01:12:38,019 --> 01:12:40,271 Martine macht deine Schnappschüsse rechts zur Fleet Street, verstanden? 1120 01:12:47,863 --> 01:12:50,073 Du willst Box 118, Tim. 1121 01:12:50,156 --> 01:12:52,867 Du hast keine Ahnung von der Gefahr, die dir droht Und deine Freunde sind dabei, oder? 1122 01:12:52,951 --> 01:12:54,744 Stimmt das? Und warum sollte das so sein? 1123 01:12:54,828 --> 01:12:57,038 Du hast die Büchse der Pandora geöffnet, du dummer Idiot. 1124 01:12:57,122 --> 01:12:59,541 - Deshalb. - Ich weiß, was auf dem Spiel steht. 1125 01:12:59,624 --> 01:13:01,667 Und ich weiß wie entbehrlich sind wir. 1126 01:13:01,751 --> 01:13:03,419 - Also ändere ich den Deal. - Stimmt das? 1127 01:13:03,503 --> 01:13:06,797 Ja. Du bekommst all deine fiesen Bilder, 1128 01:13:06,882 --> 01:13:08,550 aber hier ist die Wendung: 1129 01:13:08,633 --> 01:13:10,843 Wir bekommen Entschädigung-- frische Pässe, 1130 01:13:10,927 --> 01:13:13,387 sichere Ausreise aus dem Land für das ganze Team, 1131 01:13:13,471 --> 01:13:15,681 und ein offizieller unterschrieben Dokumentgarantie 1132 01:13:15,765 --> 01:13:17,767 Wir werden nicht strafrechtlich verfolgt und wir werden nicht verfolgt. 1133 01:13:17,851 --> 01:13:21,229 - Das kann nicht dein Ernst sein. - Sie können Ihren Blödsinn darauf verwetten, dass ich es ernst meine. 1134 01:13:21,313 --> 01:13:23,440 Und wir wollen, dass es unterschrieben wird, versiegelt und geliefert 1135 01:13:23,523 --> 01:13:26,025 von einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens von erheblicher Autorität. 1136 01:13:26,109 --> 01:13:28,152 - Wie wäre es mit dem Premierminister? - Ja, das wird er tun. 1137 01:13:28,236 --> 01:13:30,988 Wenn Sie ihn von seiner Yacht zerren können. 1138 01:13:31,072 --> 01:13:32,948 Du legst dich mit uns an, Tim... 1139 01:13:34,200 --> 01:13:36,368 Wir können tropfenweise füttern Bilder wie dieses an die Presse. 1140 01:13:41,750 --> 01:13:43,334 Wir haben einen Stapel davon. 1141 01:13:45,086 --> 01:13:47,046 Oh je. 1142 01:13:49,049 --> 01:13:51,468 Sie haben bis 16:00 Uhr Zeit. um zu bestätigen, dass wir einen Deal haben. 1143 01:13:51,551 --> 01:13:53,094 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 1144 01:13:58,725 --> 01:14:01,436 - Einige Fotos. - Gut gemacht, Tim. 1145 01:14:15,200 --> 01:14:16,618 Hast du noch mehr? 1146 01:14:16,701 --> 01:14:18,661 Anscheinend gab es das Die Galerie eines ganzen Schurken 1147 01:14:18,745 --> 01:14:20,830 in einer der Boxen aufbewahrt. 1148 01:14:28,338 --> 01:14:30,548 Wenn Lord Drysdale wach ist zu seinem üblichen Taschentuch, 1149 01:14:30,632 --> 01:14:32,467 das ist sein Problem. 1150 01:14:32,550 --> 01:14:36,178 Bei dieser Operation geht es um die Wiederherstellung die Fotos von Michael X. 1151 01:14:36,262 --> 01:14:38,180 Könnte es nicht klug sein, es zu bekommen? das Komitee 1152 01:14:38,264 --> 01:14:41,267 über eine Ausgabe nachzudenken ein D-Hinweis 1153 01:14:41,393 --> 01:14:44,562 um alle zu schützen, denen das möglicherweise peinlich ist kriminelle Aktivitäten? 1154 01:14:44,646 --> 01:14:46,272 Was wir angestiftet haben. 1155 01:14:51,027 --> 01:14:54,697 Sehr schön. Wirklich sehr schön. 1156 01:14:55,782 --> 01:14:58,367 Als ich herauskam, gab es welche ein paar Jungs, die ein paar Fotos machen. 1157 01:14:59,869 --> 01:15:01,161 Fotos von ihm. 1158 01:15:01,246 --> 01:15:03,289 Jetzt stand er direkt vor der Bank 1159 01:15:03,373 --> 01:15:05,124 nur ein paar Tage bevor es ausgeraubt wurde. 1160 01:15:06,292 --> 01:15:07,876 Dachte ich damals er sah etwas zwielichtig aus. 1161 01:15:09,879 --> 01:15:11,505 Oh mein Gott! 1162 01:15:12,549 --> 01:15:14,217 Herrgott, ist das Ding echt? 1163 01:15:15,635 --> 01:15:17,678 Ich habe es: Dave Schilling. 1164 01:15:17,762 --> 01:15:19,764 Das ist sein Name. 1165 01:15:21,599 --> 01:15:23,309 - Ta-ta, Mama. - Pass auf dich auf, Liebling. 1166 01:15:25,061 --> 01:15:26,937 Geh und geh rein, Du wirst deinen Tod erwischen. 1167 01:15:33,737 --> 01:15:36,281 - Dave Shilling? - Ja? 1168 01:15:36,364 --> 01:15:38,657 Ich frage mich, ob wir uns kurz unterhalten könnten? 1169 01:15:39,659 --> 01:15:41,744 - Worüber? - Über eine Bank. 1170 01:15:49,335 --> 01:15:52,087 Ich möchte dir etwas sagen, Mr. Shilling, denn das spart Zeit. 1171 01:15:53,506 --> 01:15:55,549 Sie sehen... 1172 01:15:55,633 --> 01:15:57,551 Ich habe eine sehr gelbsüchtige Sicht auf das Leben. 1173 01:15:58,803 --> 01:16:02,264 Soweit ich weiß, ist das meiste davon korrupt, käuflich und gemein. 1174 01:16:02,348 --> 01:16:05,184 Und ich sage das nur, damit du weiß, dass ich es nicht habe 1175 01:16:05,268 --> 01:16:07,895 eine bessere Natur, an die man sich wenden kann oder eine mitfühlende Ader. 1176 01:16:07,979 --> 01:16:10,189 Du verstehst es doch, nicht wahr? 1177 01:16:10,273 --> 01:16:12,358 - Ich denke schon, Herr Vogel. - Gut. 1178 01:16:16,780 --> 01:16:19,157 Ich habe einen Nierenstein. 1179 01:16:19,240 --> 01:16:21,367 Ich scheine es nicht schaffen zu können. Ich nehme Schmerzmittel. 1180 01:16:23,036 --> 01:16:25,413 Ich könnte selbst ein paar davon gebrauchen. 1181 01:16:31,878 --> 01:16:33,838 Du hast mich bestohlen... 1182 01:16:34,881 --> 01:16:37,133 und von Freunden von mir. 1183 01:16:39,385 --> 01:16:42,096 - Wo sind meine Sachen? - Ich weiß nicht. 1184 01:16:42,180 --> 01:16:45,349 Schau, ich weiß nichts über einen Banküberfall. Ehrlich. 1185 01:16:45,433 --> 01:16:48,394 Immer noch ein nicht überzeugender Schauspieler, Herr Shilling. 1186 01:16:57,320 --> 01:16:59,530 Das würde ich gerne sagen das wird nicht schaden, 1187 01:16:59,614 --> 01:17:02,074 aber es ist so. 1188 01:17:11,543 --> 01:17:13,086 Was werden Sie tun? 1189 01:17:14,546 --> 01:17:16,172 Nein nein! 1190 01:17:16,256 --> 01:17:18,174 NEIN! Stoppen! 1191 01:17:18,258 --> 01:17:19,676 Bitte! 1192 01:17:19,759 --> 01:17:21,552 Nicht! Bitte! 1193 01:17:28,268 --> 01:17:31,312 - Nun, sie waren hier. - Nun, sie sind jetzt nicht hier. 1194 01:17:34,274 --> 01:17:35,817 Warum ist die Tür offen? 1195 01:17:41,489 --> 01:17:43,157 Wer bist du? 1196 01:17:43,241 --> 01:17:45,034 Ich könnte das Gleiche fragen. 1197 01:17:45,118 --> 01:17:47,036 Besser mitlaufen, oder? 1198 01:17:47,120 --> 01:17:49,455 Gönnen Sie sich eine Tasse Tee oder so. 1199 01:18:00,675 --> 01:18:02,426 Wir suchen Terry Leather. 1200 01:18:02,510 --> 01:18:03,969 Terry sagte, dass er das nicht tun wird kommt diese Woche. 1201 01:18:04,053 --> 01:18:06,388 - Er soll anrufen. - Ah. 1202 01:18:06,472 --> 01:18:08,098 Du wärst also Eddie, oder? 1203 01:18:08,183 --> 01:18:11,394 - Äh, ja. - Nun, du kommst mit mir. 1204 01:18:11,477 --> 01:18:14,396 Lass ihn in Ruhe. Was willst du mit meinem Eddie? 1205 01:18:14,480 --> 01:18:16,148 - Halt deinen Lärm. - Lass sie in Ruhe! 1206 01:18:16,232 --> 01:18:18,067 Wir wollen mit ihm reden über einen Banküberfall. 1207 01:18:18,151 --> 01:18:20,319 - Fass sie nicht an! - Wenn du deinen Eddie sehen willst 1208 01:18:20,403 --> 01:18:22,488 oder nochmal sein Kumpel Dave, stellen Sie sicher Terry Leather ruft diese Nummer an. 1209 01:18:22,572 --> 01:18:23,906 Was? 1210 01:18:23,990 --> 01:18:26,659 Die Walkie-Talkie-Gang nimmt alles! 1211 01:18:26,743 --> 01:18:28,745 Lesen Sie alles darüber! 1212 01:18:28,828 --> 01:18:31,080 Die Walkie-Talkie-Gang nimmt alles! 1213 01:18:31,164 --> 01:18:33,082 Das sind tolle Neuigkeiten. Über. 1214 01:18:33,166 --> 01:18:35,835 Wir machen eine Pause. Wir müssen etwas schlafen, 1215 01:18:35,919 --> 01:18:37,754 Nimm ein bisschen Ruhe während die Dämpfe verschwinden. 1216 01:18:37,837 --> 01:18:40,172 - Über. - Oh, du hast Glück gehabt. 1217 01:18:40,256 --> 01:18:41,715 Meine Augen sind wie Orgelstopper ... 1218 01:18:41,799 --> 01:18:44,259 Mama, Papa ist im Radio. 1219 01:18:44,344 --> 01:18:46,346 - Oh, sei nicht so albern, Liebling. - Das ist er! 1220 01:18:47,805 --> 01:18:49,473 Ist er? 1221 01:18:49,557 --> 01:18:51,892 Ich möchte ein warmes Bad und eine Tasse Tee. Über. 1222 01:18:51,976 --> 01:18:55,104 Du bekommst deine Tasse Tee. Halte dich einfach fest. Über. 1223 01:18:55,188 --> 01:18:57,064 Sehen Sie, es ist Papa. 1224 01:18:57,148 --> 01:18:58,649 Behörden haben hat diese Aufnahme veröffentlicht 1225 01:18:58,733 --> 01:19:00,276 des Walkie-Talkies Kommunikation 1226 01:19:00,360 --> 01:19:02,779 zwischen den Räubern der Lloyds Bank in Marylebone 1227 01:19:02,862 --> 01:19:04,613 in der Hoffnung, dass ihre Stimmen identifiziert werden kann 1228 01:19:04,697 --> 01:19:06,615 von Mitgliedern der Öffentlichkeit... 1229 01:19:06,699 --> 01:19:09,159 - Hallo? - Wendy? 1230 01:19:10,203 --> 01:19:12,330 Wir haben dich im Radio gehört, Terry. Du bist berühmt, weißt du? 1231 01:19:12,413 --> 01:19:15,207 Du hast diese Bank ausgeraubt, nicht wahr? Der in den Nachrichten? 1232 01:19:15,291 --> 01:19:18,294 Oh Gott, du könntest gehen für Jahre ins Gefängnis 1233 01:19:18,378 --> 01:19:20,171 für so etwas, Terry. Ich konnte es nicht ertragen. 1234 01:19:20,255 --> 01:19:23,299 Niemand kommt ins Gefängnis. Ich habe alles unter Kontrolle. 1235 01:19:23,383 --> 01:19:26,177 Bleib einfach sitzen, Lass die Kinder drinnen. 1236 01:19:28,221 --> 01:19:30,223 Ich liebe dich, Wendy. 1237 01:19:31,266 --> 01:19:32,850 Ich muss gehen. 1238 01:19:33,893 --> 01:19:36,061 - Sei vorsichtig, Terry. - Was ist los, Mama? 1239 01:19:37,522 --> 01:19:39,232 Nichts, Liebling. 1240 01:19:42,568 --> 01:19:45,862 Terry, sie haben Eddie mitgenommen. 1241 01:19:45,947 --> 01:19:48,324 - Oh Gott, wer? - Sie waren keine Diebe oder-- 1242 01:19:48,408 --> 01:19:52,203 Ich weiß nicht, es könnten Polizisten gewesen sein. Sie haben eine Telefonnummer für Sie hinterlassen. 1243 01:19:52,287 --> 01:19:53,997 Sie sagten, wenn ich Dave sehen wollte 1244 01:19:54,080 --> 01:19:56,332 oder wieder Eddie dann musst du anrufen. 1245 01:19:56,416 --> 01:19:58,501 Hör mir zu, Ingrid. Ich schwöre dir, ich werde ihn zurückholen. 1246 01:19:58,584 --> 01:20:00,961 - Mach dir keine Sorgen, Liebling. - Hast du einen Stift? 1247 01:20:01,045 --> 01:20:03,338 Ja. 1248 01:20:03,423 --> 01:20:06,509 - 0-1-9-4-6-- - Warte, sag es noch einmal. 1249 01:20:06,592 --> 01:20:09,177 - 0-1-9-4-6-- - Ja. 1250 01:20:13,391 --> 01:20:15,810 - Michael, hier ist Lew Vogel. -Ja? 1251 01:20:15,893 --> 01:20:17,519 Nun, wir haben die Bösewichte identifiziert. 1252 01:20:17,603 --> 01:20:21,023 Und ob Sie es glauben oder nicht, Sie sind Amateure. Teilzeitbeschäftigte. 1253 01:20:21,107 --> 01:20:24,026 Sie wurden von einer Frau mit der Aufgabe beauftragt namens Martine Love. 1254 01:20:24,110 --> 01:20:26,195 - Eine Glocke läuten? - Ich habe noch nie von ihr gehört. 1255 01:20:26,279 --> 01:20:27,697 Nun, wir haben ihre Wohnung besucht 1256 01:20:27,780 --> 01:20:30,616 und ein paar Jungs vom MI5 waren bereits da. 1257 01:20:30,700 --> 01:20:33,035 Rang auf meinem gezähmten Kupfer gezogen. 1258 01:20:34,537 --> 01:20:37,122 Warum glauben Sie, dass diese Leute wäre an dem Raub interessiert 1259 01:20:37,206 --> 01:20:38,874 einer kleinen Nachbarschaft Bank, Michael? 1260 01:20:38,958 --> 01:20:41,210 - Ich weiß nicht. - Ich glaube, das tust du. 1261 01:20:41,294 --> 01:20:44,839 Und ich vermute dass Ihre Box die Nummer 118 hat. 1262 01:20:45,965 --> 01:20:48,842 Ich denke, was diese Räuber sind waren wirklich auf der Suche nach Fotos. 1263 01:20:48,926 --> 01:20:51,345 Fotografien einer bestimmten königlichen Prinzessin. 1264 01:20:51,429 --> 01:20:53,139 Woher weißt du das? 1265 01:20:53,222 --> 01:20:55,724 Denn in diesem Punkt Ich glaube, mein Gefangener. 1266 01:20:55,808 --> 01:20:58,227 Kein Mensch konnte widerstehen der Schmerz, den wir ihm zugefügt haben. 1267 01:20:58,311 --> 01:21:00,938 Also nimm mich nicht für einen Idioten, Michael. 1268 01:21:01,022 --> 01:21:02,940 Sie haben dieses Unglück angezettelt 1269 01:21:03,024 --> 01:21:05,234 durch die Speicherung Ihrer Erpressungsmaterialien in dieser Bank. 1270 01:21:05,318 --> 01:21:07,528 Was Sie empfohlen haben. Ich werde nicht belehrt 1271 01:21:07,612 --> 01:21:09,905 vom Pornokönig von Soho. Holen Sie sich meine Bilder zurück 1272 01:21:09,989 --> 01:21:13,158 Sonst wirst du nie einen Schwarzen sehen auf den Straßen Londons 1273 01:21:13,242 --> 01:21:15,577 ohne mich zu fragen, ob er es ist wurde geschickt, um dich zu töten. 1274 01:21:37,517 --> 01:21:39,977 - Was machst du? - Oh, hallo, Michael. 1275 01:21:40,061 --> 01:21:42,521 Hakim schaute für ein Exemplar seines Buches. 1276 01:21:44,148 --> 01:21:46,942 Ich weiß, wonach du gesucht hast, Vogel, und du wirst ihn nicht finden. 1277 01:21:48,194 --> 01:21:49,862 Worüber redest du? 1278 01:21:51,572 --> 01:21:53,949 Hakim, ich habe dein Buch gefunden. 1279 01:21:54,033 --> 01:21:56,243 Du verstehst es nicht. 1280 01:21:56,327 --> 01:21:58,746 Meine Box und die meiner Freunde 1281 01:21:58,830 --> 01:22:01,249 könnte erschossen worden sein. 1282 01:22:01,332 --> 01:22:02,791 Sicherlich können Sie einige Fäden in der Hand halten. 1283 01:22:02,875 --> 01:22:04,960 Sie sind Minister in der Regierung, um Himmels willen. 1284 01:22:05,044 --> 01:22:07,629 Sonia, das glaube ich wirklich nicht Hier kann ich helfen. 1285 01:22:07,713 --> 01:22:09,381 Vielleicht nicht voll und ganz verstehen. 1286 01:22:10,425 --> 01:22:12,552 Ich habe Fotos, 1287 01:22:12,635 --> 01:22:14,261 kompromittierende Fotos; 1288 01:22:14,345 --> 01:22:16,805 Live-Film von Dir, 1289 01:22:16,889 --> 01:22:19,516 Miles Urquhart, alle meine Stammgäste, 1290 01:22:19,600 --> 01:22:22,352 in diesem Schließfach. 1291 01:22:22,437 --> 01:22:25,440 Ihr kennt euch alle, falls das ein Trost ist. 1292 01:22:25,523 --> 01:22:27,691 Du hast Fotos von mir? 1293 01:22:27,775 --> 01:22:30,152 Du hinterlistige Fotze! 1294 01:22:33,906 --> 01:22:36,408 Du bist ein großer Junge. 1295 01:22:36,492 --> 01:22:39,745 Jetzt ist es an der Zeit, mit Ihnen zu reden Ihre Whitehall-Freunde, finden Sie nicht? 1296 01:22:42,123 --> 01:22:43,749 Das ist er. Ich bin sicher, das ist er. 1297 01:22:45,501 --> 01:22:47,419 Guy Arthur Singer. 1298 01:22:47,503 --> 01:22:49,505 Betrüger und Kleinkrimineller. 1299 01:22:49,589 --> 01:22:51,424 Habe eine Dehnübung in den Scrubs gemacht vor ein paar Jahren. 1300 01:22:51,507 --> 01:22:53,967 Dachte, er sei ein Wichser. Sprach mit etwas pompösem Akzent. 1301 01:22:56,053 --> 01:22:57,846 Vielen Dank, mein Herr. 1302 01:23:04,270 --> 01:23:07,064 - Hallo? - Mit wem spreche ich? 1303 01:23:07,148 --> 01:23:09,942 Oh, Terry Leather, Kevin Swain, Martine Love, 1304 01:23:10,026 --> 01:23:11,485 Eddie Burton. 1305 01:23:11,569 --> 01:23:13,821 Ja, Mr. Shilling war nett genug mit mir darüber zu sprechen. 1306 01:23:13,905 --> 01:23:15,573 Du hast Dave ans Telefon gebracht, was? 1307 01:23:15,656 --> 01:23:17,741 Nun ja, ich würde aber... 1308 01:23:17,825 --> 01:23:19,743 er scheint ein bisschen im Moment unpässlich. 1309 01:23:20,786 --> 01:23:21,912 Was willst du? 1310 01:23:21,996 --> 01:23:24,081 Nur ein paar Dinge von dem, was du gestohlen hast. 1311 01:23:24,165 --> 01:23:26,876 Ein Hauptbuch mit dunkelrotem Einband. 1312 01:23:26,959 --> 01:23:30,212 Und ein paar Fotos, da bin ich mir sicher Der MI5 ist daran interessiert. 1313 01:23:30,296 --> 01:23:32,923 Das königliche Portfolio. 1314 01:23:34,050 --> 01:23:36,010 Wir haben nur Geld und Juwelen. 1315 01:23:36,093 --> 01:23:38,261 Dann schlage ich vor, dass Sie noch einmal nachsehen. 1316 01:23:38,346 --> 01:23:40,556 Sprich mit deinen Freunden. 1317 01:23:40,640 --> 01:23:43,059 - Hallo. Wer ist das? - Eddie? Es ist Terry. 1318 01:23:43,142 --> 01:23:45,853 Terry. Terry, verdammt noch mal. 1319 01:23:46,979 --> 01:23:49,856 Dave ist völlig durcheinander und sie sind es auch werde das Gleiche mit mir machen. 1320 01:23:49,941 --> 01:23:52,568 - Du musst helfen. - Hör mir zu, Eddie. 1321 01:23:52,652 --> 01:23:54,862 Ich habe nicht, was er will. 1322 01:23:54,946 --> 01:23:56,739 Was? NEIN! 1323 01:23:56,822 --> 01:23:59,533 Nein, das musst du haben Was sie wollen, musst du tun. 1324 01:23:59,617 --> 01:24:01,118 Du musst helfen. 1325 01:24:01,202 --> 01:24:03,913 Eddie, was soll ich tun? Sagen Sie ihm, dass wir es nicht haben. 1326 01:24:03,996 --> 01:24:06,248 Nein, Terry! Terry, du musst helfen. 1327 01:24:06,332 --> 01:24:08,917 Eddie, sag ihm, dass ich das nicht tue Hab sein verdammtes Hauptbuch! 1328 01:24:09,001 --> 01:24:11,545 Du sagst es dieser Fotze jetzt. 1329 01:24:12,713 --> 01:24:14,506 Er hat es nicht. 1330 01:24:14,590 --> 01:24:16,508 Rechts. 1331 01:24:18,177 --> 01:24:20,596 Was werden Sie tun? Nein, nicht! 1332 01:24:20,680 --> 01:24:23,057 NEIN! NEIN! 1333 01:24:23,140 --> 01:24:24,266 Sie haben Dave erschossen! 1334 01:24:24,350 --> 01:24:25,976 - Eddie? - Dave ist tot. 1335 01:24:26,060 --> 01:24:28,854 - Eddie! Eddie! - Sie haben Dave erschossen. 1336 01:24:31,524 --> 01:24:33,609 Ich gebe dir eine Stunde um zu finden, was ich will 1337 01:24:33,693 --> 01:24:35,611 oder ich töte auch diesen Mann. 1338 01:24:52,044 --> 01:24:54,046 Scheiße. 1339 01:24:54,130 --> 01:24:56,048 Das ist es. 1340 01:24:58,134 --> 01:24:59,969 Lew Vogel. 1341 01:25:00,052 --> 01:25:02,095 Das ist dieser Bastard. 1342 01:25:03,889 --> 01:25:07,350 Geleistete Zahlungen an die Beamten der Soho West End Division. 1343 01:25:09,895 --> 01:25:12,397 Es handelt sich um die wöchentlichen Auszahlungen. 1344 01:25:12,481 --> 01:25:15,233 50 Pfund hier, 20 dort. 1345 01:25:16,527 --> 01:25:18,362 Wahrscheinlich jeder gebogenes Kupfer in London. 1346 01:25:19,697 --> 01:25:21,740 Nichts dergleichen sollte passieren. 1347 01:25:21,824 --> 01:25:24,451 - Niemand sollte verletzt werden. - Es ist nicht deine Schuld. 1348 01:25:24,535 --> 01:25:26,828 Wir haben immer noch unsere eigenen Hälse zum Nachdenken und Eddie. 1349 01:25:26,912 --> 01:25:29,748 Schauen Sie, wir geben Vogel die Fotos, Bei Tim ist alles möglich. 1350 01:25:30,916 --> 01:25:33,168 Wir liefern sie an Tim, Es ist Eddies Hals, 1351 01:25:33,252 --> 01:25:34,836 Vogel und seine Leute sind hinter uns her. 1352 01:25:34,920 --> 01:25:37,213 So oder so, wir sind am Arsch. 1353 01:25:41,010 --> 01:25:43,637 Miles, wir haben ein Problem, 1354 01:25:43,721 --> 01:25:45,264 ein ernstes Problem-- 1355 01:25:45,348 --> 01:25:46,974 Etwas Sonia Burn in der Bank aufbewahrt 1356 01:25:47,058 --> 01:25:48,934 das wurde ausgeraubt über das Wochenende. 1357 01:25:49,018 --> 01:25:50,936 Sie ist besorgt dass ihr Schließfach 1358 01:25:51,020 --> 01:25:52,521 könnte geplündert worden sein. 1359 01:25:52,605 --> 01:25:55,482 Ich fürchte, ihre Ängste sind gut begründet. 1360 01:25:56,776 --> 01:25:58,694 Oh mein Gott. 1361 01:25:58,778 --> 01:26:01,864 Ich dachte wirklich, Sonia sei eine Frau mit eher diskretem Charakter. 1362 01:26:03,658 --> 01:26:05,576 Also... 1363 01:26:05,660 --> 01:26:07,370 Der Geist ist draußen der Flasche dann. 1364 01:26:07,453 --> 01:26:08,912 Für uns beide, oder? 1365 01:26:08,996 --> 01:26:11,873 Noch nicht ganz. Meine Agenten sagen es mir 1366 01:26:11,957 --> 01:26:15,460 die die Diebe benutzen die Fotos als Verhandlungsmasse. 1367 01:26:15,544 --> 01:26:18,630 - Dann gib ihnen, was sie wollen. - Schon in Bewegung. 1368 01:26:18,714 --> 01:26:20,173 Und das Komitee Habe es in Arbeit 1369 01:26:20,257 --> 01:26:23,385 eine D-Mitteilung auszustellen im ganzen Geschäft... 1370 01:26:24,428 --> 01:26:26,304 die Presse dämpfen, 1371 01:26:26,389 --> 01:26:28,057 einen Deckel darauf legen. 1372 01:26:37,024 --> 01:26:38,608 Was? 1373 01:27:07,221 --> 01:27:08,931 Schade, oder? 1374 01:27:09,014 --> 01:27:12,600 Ich meine, wenn deine Freunde im Stich gelassen würden Sie über ein paar Fotos und-- 1375 01:27:20,151 --> 01:27:23,696 - Hallo. - Hören Sie mir zu, Herr Vogel, 1376 01:27:23,779 --> 01:27:26,531 oder wie auch immer du verdammt noch mal heißt. Du gehst voran und tötest ihn. 1377 01:27:26,615 --> 01:27:28,783 Sehen Sie, ob es uns scheißegal ist. Wir haben unsere Beute bekommen. 1378 01:27:28,868 --> 01:27:32,705 Ihre Bücher und Ihre Fotos, das können Sie Holen Sie sie bei Scotland Yard ab. 1379 01:27:32,788 --> 01:27:34,956 - Wir schicken sie rüber. - Tu das nicht. 1380 01:27:35,040 --> 01:27:37,917 Nun, wenn Sie Ihr wollen Buch der Auszahlungen zurück, 1381 01:27:38,002 --> 01:27:40,713 Seien Sie am Bahnhof Paddington persönlich morgen 11:00 Uhr 1382 01:27:40,796 --> 01:27:42,255 Plattform eins. 1383 01:27:42,339 --> 01:27:46,176 Es gibt einen Zeitungskiosk in der Nähe der Statue des Soldaten. 1384 01:27:46,260 --> 01:27:48,637 Habe Eddie bei dir, gesund und herzhaft. 1385 01:27:48,721 --> 01:27:50,973 Das ist Ihr und nur Zufall, Vogel. 1386 01:27:51,056 --> 01:27:52,599 Vermassel es nicht. 1387 01:28:10,242 --> 01:28:13,453 Beantworten Sie es nicht! Katharina! 1388 01:28:13,537 --> 01:28:15,997 - Papa! - Hallo, du. Komm her. 1389 01:28:19,418 --> 01:28:21,753 Schau mal, ich habe dir ein Geschenk besorgt. 1390 01:28:21,837 --> 01:28:23,839 - Warst du gut zu Mama? - Ja. 1391 01:28:29,261 --> 01:28:32,347 Ich muss mit Mama über etwas reden, Also gib uns eine Minute, okay? 1392 01:28:32,431 --> 01:28:34,433 - Weiter. - Weiter. 1393 01:28:45,611 --> 01:28:48,155 Also willst du es mir sagen? Was ist los? 1394 01:28:49,907 --> 01:28:51,450 Irgendein Kerl hat sich um Dave gekümmert. 1395 01:28:51,534 --> 01:28:53,452 Wie schlimm? 1396 01:28:54,578 --> 01:28:56,329 Er ist tot. 1397 01:28:56,413 --> 01:28:59,040 Oh mein allmächtiger Gott, Terry! 1398 01:28:59,124 --> 01:29:00,625 Was hast du mit uns gemacht? 1399 01:29:00,709 --> 01:29:03,086 Wendy, ich verspreche, 1400 01:29:03,170 --> 01:29:04,588 Ich werde das klären. 1401 01:29:04,672 --> 01:29:06,507 Und wenn ich es tue, Wir werden England verlassen 1402 01:29:06,590 --> 01:29:08,133 und es geht alles für uns verändern. 1403 01:29:10,469 --> 01:29:12,220 Wenn etwas schief geht, verwenden Sie dies. 1404 01:29:12,304 --> 01:29:13,888 Es gibt jede Menge Bargeld – 1405 01:29:13,973 --> 01:29:16,058 Pfund, Franken, Dollar. 1406 01:29:16,141 --> 01:29:18,810 Du kannst das Land verlassen, Beginne ein neues Leben für dich und die Mädchen. 1407 01:29:18,894 --> 01:29:20,979 Sie können dies tun wenn es sein muss, Wendy. 1408 01:29:21,063 --> 01:29:23,565 - Versprich es mir. - Das vom Raub, oder? 1409 01:29:25,651 --> 01:29:26,902 Mein Anteil, ja. 1410 01:29:26,986 --> 01:29:29,613 Die Zeitungen sagten dass sich eine Frau im Tresor befand. 1411 01:29:29,697 --> 01:29:32,032 Martine war es, war sie beteiligt? 1412 01:29:32,116 --> 01:29:34,535 Ja, sie hat uns mitgebracht der Job überhaupt. 1413 01:29:34,618 --> 01:29:36,661 Oh, und das hast du auch Mit ihr schlafen, Terry? 1414 01:29:45,713 --> 01:29:48,924 Weißt du was? Vom ersten Tag an warst du es immer. 1415 01:29:49,008 --> 01:29:51,385 Am ersten Tag, als wir uns trafen, Ich sagte zu meiner Freundin Audrey: 1416 01:29:51,468 --> 01:29:53,761 Ich sagte, „Ich werde ihn heiraten. 1417 01:29:53,846 --> 01:29:56,265 Und ich werde seine Kinder bekommen. 1418 01:29:56,348 --> 01:29:58,350 Und ich bin zu dir geblieben. 1419 01:29:58,434 --> 01:30:00,686 Ich habe zu dir gehalten, egal was passiert! 1420 01:30:00,769 --> 01:30:02,729 Du Bastard! 1421 01:30:06,734 --> 01:30:08,485 Scheiße. 1422 01:30:16,410 --> 01:30:18,120 Du kannst mich umwerfen. 1423 01:30:19,288 --> 01:30:20,872 Ich habe es verdient. 1424 01:30:22,541 --> 01:30:24,668 Ich habe dir noch mehr Kummer bereitet als Glück. 1425 01:30:24,752 --> 01:30:27,921 Aber ich liebe dich und die Kinder. 1426 01:30:30,424 --> 01:30:33,260 Das ist der Grund, warum ich das getan habe, um uns zu kriegen ein für alle Mal aus diesem Leben verschwinden. 1427 01:30:34,386 --> 01:30:36,096 Mama, mach die Tür auf! 1428 01:30:40,059 --> 01:30:41,727 - Mama, Mama! - Den Rest klären wir später. 1429 01:30:41,810 --> 01:30:43,603 Geh und spiel in deinem Zimmer! 1430 01:30:46,732 --> 01:30:48,316 Wenn du mich noch hast. 1431 01:31:12,758 --> 01:31:14,259 Sie macht ein gutes Foto, nicht wahr, Tim? 1432 01:31:16,136 --> 01:31:17,929 Lord Mountbatten hat hat sich freundlicherweise bereit erklärt, ihn zu vertreten 1433 01:31:18,013 --> 01:31:19,806 die Interessen der Krone in dieser Angelegenheit. 1434 01:31:19,890 --> 01:31:22,767 - Er ist hoch genug oben auf dem Baum? - Lord Mountbatten? 1435 01:31:22,851 --> 01:31:24,602 Ich wollte schon immer um diesen Mistkerl zu treffen. 1436 01:31:24,687 --> 01:31:26,689 Ja. Nun, ich bin mir sicher, dass er es sein wird Ich freue mich auch sehr, Sie kennenzulernen. 1437 01:31:26,772 --> 01:31:28,648 Er muss unter der Hauptuhr sein, Paddington Station, 1438 01:31:28,732 --> 01:31:30,108 11:00 Uhr oder kein Deal. 1439 01:31:30,192 --> 01:31:33,361 11:00 Uhr am Klopfer mit Ihrem neue Pässe und Dokumente. 1440 01:31:33,445 --> 01:31:35,655 Er wird sie übergeben sobald er die Fotos sieht. 1441 01:31:35,739 --> 01:31:37,240 Es gibt noch ein anderes Problem. 1442 01:31:37,324 --> 01:31:39,409 Dieser Raub hat sauer gemacht einige lokale Schurken. 1443 01:31:39,493 --> 01:31:41,203 Der Mut geht mit dem Ruhm einher, nicht wahr? 1444 01:31:41,286 --> 01:31:43,579 Einer unserer Kumpel wurde getötet. 1445 01:31:43,664 --> 01:31:45,832 Es ist kaum überraschend unter Berücksichtigung der Liste der Verbrecher 1446 01:31:45,916 --> 01:31:48,710 Wer sind die der Bank? Schließfachkunden. 1447 01:31:48,794 --> 01:31:50,378 Hören Sie, Terry, unser Engagement ist für die Genesung 1448 01:31:50,462 --> 01:31:52,213 nur die königlichen Porträts. 1449 01:31:52,297 --> 01:31:54,966 Der Erlös und die Verärgerungen Sie müssen sich mit beiden befassen. 1450 01:31:59,388 --> 01:32:02,307 11:00 Uhr, Paddington Station. 1451 01:32:14,820 --> 01:32:16,613 Sturm, 1452 01:32:16,697 --> 01:32:18,865 Michael will Dich im Garten zu sehen. 1453 01:32:18,949 --> 01:32:20,492 -Wozu? -Ich weiß nicht. 1454 01:32:26,790 --> 01:32:28,333 Gale, komm. Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 1455 01:32:29,585 --> 01:32:31,378 Kommen. 1456 01:32:32,838 --> 01:32:35,841 - Ich möchte dir etwas zeigen. - Wofür ist das? 1457 01:32:38,010 --> 01:32:40,262 Es ist für dich. 1458 01:32:40,345 --> 01:32:42,430 Womit habe ich das verdient? Was habe ich getan? 1459 01:32:42,514 --> 01:32:45,016 Du bist ein Spion geschickt, um mich zu bestehlen. 1460 01:32:45,100 --> 01:32:48,686 Und niemand bestiehlt Michael X! Niemand! 1461 01:32:52,608 --> 01:32:54,693 Sehen Sie, ob es erwähnt wird das verantwortliche Kupfer. 1462 01:32:57,905 --> 01:32:59,656 Hier ist es. „Den Fall leiten 1463 01:32:59,740 --> 01:33:03,034 ist Detective Sergeant Roy Given der Marylebone Lane Polizeistation.“ 1464 01:33:04,870 --> 01:33:06,371 Roy gegeben. 1465 01:33:07,414 --> 01:33:09,290 Kein Roy Given erwähnt. 1466 01:33:10,334 --> 01:33:11,960 Hoffen wir, dass das bedeutet, dass er hetero ist. 1467 01:33:12,044 --> 01:33:14,463 Und dass er interessiert wäre im Namen einiger gebogener Kupfermünzen. 1468 01:33:14,546 --> 01:33:16,422 Ja, etwas weit hergeholt. 1469 01:33:19,551 --> 01:33:21,135 - Scheiß drauf. - Nichts drin? 1470 01:33:21,220 --> 01:33:22,721 Nein. 1471 01:33:24,681 --> 01:33:26,474 Was, wir bewerten eine Erwähnung nicht? 1472 01:33:26,558 --> 01:33:28,017 Kommt Ihnen das seltsam vor? 1473 01:33:28,102 --> 01:33:29,728 Eigentlich ist es irgendwie beängstigend. 1474 01:33:29,812 --> 01:33:32,064 Wenn diese Nachricht verschwinden könnte, Das könnten wir auch. 1475 01:33:33,357 --> 01:33:35,484 Nächster Halt: Edgeware Road. 1476 01:33:35,567 --> 01:33:37,735 Nun, hier geht's zu uns. 1477 01:33:41,031 --> 01:33:43,158 Wir sehen uns, Kumpel. 1478 01:33:43,242 --> 01:33:45,118 Pass auf dich auf. Pass auf dich auf. 1479 01:33:46,245 --> 01:33:48,038 Viel Glück, Kev. 1480 01:33:57,881 --> 01:34:00,550 Wohin gehst du also? wenn alles nach Plan läuft? 1481 01:34:03,345 --> 01:34:05,430 Ich werde es dir sagen wenn du mit mir kommst. 1482 01:34:23,657 --> 01:34:26,284 Morgen. Ich suche einen Mr. Roy Given. 1483 01:34:26,368 --> 01:34:28,995 - Es ist sehr wichtig. - Roy gegeben? 1484 01:34:29,079 --> 01:34:30,789 Ja. 1485 01:34:31,790 --> 01:34:33,875 Ja, also, darf ich fragen? Worum geht es? 1486 01:34:33,959 --> 01:34:35,543 Nein, ich sage es ihm lieber selbst. 1487 01:34:35,627 --> 01:34:37,712 Schauen Sie, alles was ich sage ist wenn Sie interessiert sind 1488 01:34:37,796 --> 01:34:40,381 Im Rest dieses Auszahlungsbuchs der Autor wird es sein 1489 01:34:40,465 --> 01:34:43,092 an der Paddington Station, 11:00 Uhr, Plattform eins. 1490 01:34:43,177 --> 01:34:46,180 Und wie genau ist das passiert? in deinen Besitz gelangt? 1491 01:34:46,263 --> 01:34:47,889 Nächster Halt: Paddington Station. 1492 01:34:47,973 --> 01:34:50,058 Hier ändern für die Bakerloo-Linie. 1493 01:34:50,142 --> 01:34:52,477 Hoffen wir, dass niemand auftaucht modisch spät. 1494 01:35:07,784 --> 01:35:09,911 - Da ist dein Freund Tim. - Viel Glück. 1495 01:35:23,342 --> 01:35:25,218 Es ist schön, dich in einem Stück zu sehen. 1496 01:35:25,302 --> 01:35:27,262 Du hast dir Sorgen gemacht für deinen eigenen Arsch, Tim, 1497 01:35:27,346 --> 01:35:29,056 nicht für meine. 1498 01:35:37,606 --> 01:35:39,149 Du bist ein Idiot, Tim. 1499 01:35:39,233 --> 01:35:41,401 Du hast die ganze Sache arrangiert von Anfang an, nicht wahr? 1500 01:35:41,485 --> 01:35:43,069 Komm schon, du wirst reich, frei und klar. 1501 01:35:43,153 --> 01:35:45,530 Ist das nicht das, was Sie wollten? 1502 01:36:08,720 --> 01:36:10,888 - Du bleibst hier mit dem Auto. - Rechts. 1503 01:36:10,973 --> 01:36:13,809 Oh, verdammter Nierenstein. 1504 01:36:13,892 --> 01:36:15,435 Es muss bald vorübergehen. 1505 01:37:02,691 --> 01:37:05,151 So viel hatte ich noch nicht Aufregung seit dem Krieg. 1506 01:37:05,235 --> 01:37:06,736 Wir sind etwas spät dran, Mylord. 1507 01:37:17,914 --> 01:37:19,373 Also, wo ist dein Kumpel? 1508 01:37:19,458 --> 01:37:21,585 Das ist Terry am Zeitungskiosk. 1509 01:37:27,966 --> 01:37:30,551 Warten. Ich habe diese beiden Cowboys gesehen vorher in der Wohnung des Mädchens. 1510 01:37:30,635 --> 01:37:32,928 - Es ist eine Falle. Sie sind vom MI5. - Terry! 1511 01:37:33,013 --> 01:37:34,514 Terry! 1512 01:37:43,815 --> 01:37:45,566 - Lord Mountbatten? - Ja. 1513 01:37:45,650 --> 01:37:47,693 Kennen Sie die Vereinbarung? Und du hast zugestimmt 1514 01:37:47,778 --> 01:37:50,322 zu unseren neuen Identitäten und Immunität vor Strafverfolgung? 1515 01:37:50,405 --> 01:37:53,032 Sie haben mein Wort, dass die Krone wird dieser Verpflichtung nachkommen. 1516 01:37:53,116 --> 01:37:55,034 Ihre Dokumentation und Garantien. 1517 01:37:58,747 --> 01:38:00,999 Wenn ich du wäre, würde ich sie behalten an einem sehr sicheren Ort. 1518 01:38:01,083 --> 01:38:03,877 Ja, darauf kannst du wetten Es wird kein Schließfach sein. 1519 01:38:12,552 --> 01:38:15,346 Sie ist ein Trottel. Danke schön. 1520 01:38:21,561 --> 01:38:23,563 Martine... 1521 01:38:23,647 --> 01:38:25,148 Es ging mir nicht nur ums Geschäft. 1522 01:38:30,028 --> 01:38:32,280 - Was passiert? Wo ist das Buch? - Öffnen Sie einfach die Tür. 1523 01:38:32,364 --> 01:38:33,948 - NEIN! - Steigen Sie da ein. 1524 01:38:34,032 --> 01:38:35,867 Bleib dort, sonst bist du tot. 1525 01:38:40,372 --> 01:38:42,332 Wohin gehst du, alter Mann, was? 1526 01:38:45,419 --> 01:38:47,212 - Das hier ist für Dave. - Nein. 1527 01:38:48,338 --> 01:38:50,465 Hier, du Arschloch! 1528 01:38:51,842 --> 01:38:53,510 Du bist jetzt doch nicht mehr ganz so selbstgefällig, oder? 1529 01:39:00,517 --> 01:39:02,101 Oi, du Idiot-- 1530 01:39:39,848 --> 01:39:42,308 - Eddie, verschwinde. - Das ist der Kerl, der Dave getötet hat. 1531 01:39:42,392 --> 01:39:43,976 Hände weg von mir! 1532 01:39:45,103 --> 01:39:46,813 Verhaften Sie sie. Sie sind die Bankräuber. 1533 01:39:46,897 --> 01:39:48,481 - Scheiße! - Dieser Kerl hat unseren Freund getötet. 1534 01:39:48,565 --> 01:39:50,608 - Scheiße. - Wir sind unschuldig. 1535 01:40:01,453 --> 01:40:03,163 Das meinen wir ernst Ist der Arsch jetzt durchlöchert, Terry? 1536 01:40:03,246 --> 01:40:05,790 Zumindest sind wir nicht tot wie der arme alte Dave. 1537 01:40:08,960 --> 01:40:11,712 - Steh auf, du dreckiger Bastard. - Ich will-- 1538 01:40:11,796 --> 01:40:13,589 Du bist verhaftet. 1539 01:40:13,673 --> 01:40:15,716 - Bring ihn weg. - Rechts. Komm schon. 1540 01:40:16,760 --> 01:40:18,303 Steig ins Auto. 1541 01:40:23,975 --> 01:40:25,309 Ich habe es versucht, Kumpel. 1542 01:40:33,652 --> 01:40:35,487 Ich frage mich, ob das Roy Given ist. 1543 01:40:38,782 --> 01:40:40,366 Wer ist er? 1544 01:40:40,450 --> 01:40:43,161 Wir hatten gehofft er war ein reiner Polizist. 1545 01:40:44,871 --> 01:40:46,747 Wir haben hier ein schönes Halsband, Roy. 1546 01:40:46,831 --> 01:40:49,583 Sie wissen, dass diese beiden ein Teil sind der Bankräuberbande Baker Street? 1547 01:40:49,668 --> 01:40:51,419 - Verhaften Sie diesen Mann. - Ja, Herr. 1548 01:40:51,503 --> 01:40:54,130 Worüber redest du? Sie sind Teil der Baker Street-Firma. 1549 01:40:54,214 --> 01:40:56,257 Ich weiß nichts über sie, Aber ich weiß von dir, 1550 01:40:56,341 --> 01:40:58,092 du korrupter Bastard. Lege ihm Handschellen an-- 1551 01:40:58,176 --> 01:41:00,261 Und das ist vorbei auch an der Wand. 1552 01:41:00,345 --> 01:41:02,347 Aber sie sind die Räuber. 1553 01:41:03,598 --> 01:41:05,099 Keine Räuber hier drin. 1554 01:41:05,183 --> 01:41:06,809 Pass auf deinen Kopf auf. 1555 01:41:06,893 --> 01:41:08,227 Jetzt... 1556 01:41:08,311 --> 01:41:11,605 Ich glaube, das hast du ein gewisses Buch der Schande von Herrn Vogel. 1557 01:41:11,690 --> 01:41:14,192 Nun, wenn du mich rauslässt, Ich werde es für dich holen. 1558 01:41:18,321 --> 01:41:20,197 Das gehört mir. 1559 01:41:26,371 --> 01:41:27,914 Da ist dein Buch. 1560 01:41:27,998 --> 01:41:30,583 Terry, wir dachten, ein kluger Kerl wie du 1561 01:41:30,667 --> 01:41:32,293 hätte vielleicht Erinnerungsstücke behalten der Veranstaltung für alle Fälle. 1562 01:41:32,377 --> 01:41:35,630 Falls was? Es ist nicht so gut gelaufen? 1563 01:41:35,714 --> 01:41:37,424 Falls sie jemals sollten erblicke das Licht des Tages, 1564 01:41:37,507 --> 01:41:39,050 Glaube nicht, dass wir dich nicht finden können. 1565 01:41:46,308 --> 01:41:48,810 Aus! Na los, verpiss dich! 1566 01:41:49,853 --> 01:41:51,396 Und du, mach weiter. 1567 01:41:51,479 --> 01:41:53,314 - Wie ist das passiert? - Verdammt, wenn ich das weiß. 1568 01:41:53,398 --> 01:41:55,066 Gehen Sie einfach weiter. 1569 01:42:04,909 --> 01:42:06,994 Michael! Michael! 1570 01:42:10,915 --> 01:42:12,416 Was ist los? 1571 01:42:12,500 --> 01:42:14,376 Was willst du? an meiner Stelle? 1572 01:42:14,461 --> 01:42:16,463 - Was willst du? - Wir verhaften Sie. 1573 01:42:16,546 --> 01:42:18,005 Was wird mir vorgeworfen? 1574 01:42:18,089 --> 01:42:20,257 Verschwörung zum Import von Drogen in das Vereinigte Königreich. 1575 01:42:20,342 --> 01:42:22,385 Wird das reichen? Aber man konnte sich trotzdem helfen. 1576 01:42:23,595 --> 01:42:25,305 Es gibt einen britischen Staatsbürger bei dir bleiben, 1577 01:42:25,388 --> 01:42:28,849 - ein gewisser Gale Benson. - Sie war hier, aber sie ist weitergegangen. 1578 01:42:33,521 --> 01:42:35,147 In Ordnung. 1579 01:42:45,617 --> 01:42:47,410 Hier drüben, Sir. 1580 01:43:06,137 --> 01:43:09,265 Brennen Sie das Haus nieder. Ich will Von diesem Ort ist nichts mehr übrig geblieben. 1581 01:43:23,905 --> 01:43:26,824 ♪ Das waren noch Zeiten, mein Freund ♪ 1582 01:43:26,908 --> 01:43:28,743 ♪ Wir dachten, sie würden niemals enden... ♪ 1583 01:43:28,827 --> 01:43:30,620 - Waren Sie Freunde von Dave? - Oh ja. 1584 01:43:30,704 --> 01:43:33,540 Wir kannten ihn in beruflicher Funktion. 1585 01:43:34,541 --> 01:43:35,959 Er war einer unserer Favoriten. 1586 01:43:36,960 --> 01:43:38,962 Bis später. 1587 01:43:40,004 --> 01:43:41,755 - Geht es dir gut? - Ja. 1588 01:43:41,840 --> 01:43:44,509 Wohin gehst du also, Kev? 1589 01:43:44,592 --> 01:43:46,427 Wohin Sie auch wollen. 1590 01:43:46,511 --> 01:43:48,971 Entschuldigung, ich mache ein Solo von nun an. 1591 01:43:50,014 --> 01:43:51,974 Ja, es war einen Versuch wert. 1592 01:43:53,017 --> 01:43:54,518 Willst du noch eins? 1593 01:43:54,602 --> 01:43:56,645 Ja, mach weiter. Einer für unterwegs. 1594 01:43:57,647 --> 01:43:58,773 Ta, Kumpel. 1595 01:44:01,943 --> 01:44:03,945 Ich wünsche nur Dave hätte das alles sehen können. 1596 01:44:04,028 --> 01:44:05,446 Ja, hier ist Dave. 1597 01:44:05,530 --> 01:44:06,989 An Dave. 1598 01:44:15,039 --> 01:44:17,458 Was willst du, Martine? 1599 01:44:17,542 --> 01:44:19,877 Es tut mir leid, dass ich dich verursacht habe Das ist eine Aufregung, Wendy. 1600 01:44:19,961 --> 01:44:22,004 Nun, anscheinend sind wir reich. 1601 01:44:24,048 --> 01:44:27,384 Ich weiß, dass das Geschäft erledigt ist, Aber gehören die Autos wirklich uns? 1602 01:44:30,805 --> 01:44:32,681 Ja. 1603 01:44:34,017 --> 01:44:36,769 Sie gehören alle dir. 1604 01:44:36,853 --> 01:44:38,437 Jessell wurde ausgezahlt. 1605 01:44:40,273 --> 01:44:43,484 Ich werde dich nicht anlügen. Ich wäre mit ihm gegangen. 1606 01:44:44,569 --> 01:44:46,821 Und ich hätte dich geschlossen aus meinem Kopf. 1607 01:44:46,905 --> 01:44:49,073 Aber er wollte es nicht wissen. 1608 01:44:54,537 --> 01:44:56,372 Es tut mir Leid. 1609 01:44:59,417 --> 01:45:01,001 Ihre Frau spricht mit Martine. 1610 01:45:01,085 --> 01:45:02,795 Ich weiß, Kev. 1611 01:45:02,879 --> 01:45:04,589 Ich weiß. 1612 01:45:07,008 --> 01:45:08,759 Viel Glück. 1613 01:45:24,067 --> 01:45:25,610 Du warst es immer, Terry. 1614 01:45:54,931 --> 01:45:56,807 Geh, Papa! 1615 01:45:57,851 --> 01:45:59,811 Oh mein Gott, Terry, Es ist eine große Sache. 1616 01:45:59,894 --> 01:46:02,021 Reicht uns noch ein paar Chips, das hier. 1617 01:46:02,105 --> 01:46:04,107 Nicht, Mama. 1618 01:46:12,532 --> 01:46:14,158 Heute Abend Fischstäbchen, oder? 1619 01:47:18,973 --> 01:47:22,935 ♪ Ich will Geld ♪ 1620 01:47:23,019 --> 01:47:24,812 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1621 01:47:26,731 --> 01:47:28,315 ♪ Ja ♪ 1622 01:47:35,239 --> 01:47:38,825 ♪ Die besten Dinge im Leben sind kostenlos ♪ 1623 01:47:38,910 --> 01:47:42,163 ♪ Aber du kannst sie behalten für die Vögel und Bienen ♪ 1624 01:47:42,246 --> 01:47:45,332 - ♪ Gib mir Geld ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1625 01:47:45,416 --> 01:47:49,128 - ♪ Das ist es, was ich will ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1626 01:47:49,212 --> 01:47:53,674 ♪ Das ist es, was ich will, ja ♪ 1627 01:47:53,758 --> 01:47:56,260 ♪ Nun, das ist es, was ich will ♪ 1628 01:47:57,929 --> 01:48:00,973 ♪ Deine Liebe gibt mir So ein Nervenkitzel ♪ 1629 01:48:01,057 --> 01:48:04,560 ♪ Aber du liebst Bezahle nicht meine Rechnungen ♪ 1630 01:48:04,644 --> 01:48:07,938 - ♪ Gib mir Geld ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1631 01:48:08,022 --> 01:48:11,692 - ♪ Das ist es, was ich will ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1632 01:48:11,776 --> 01:48:16,276 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1633 01:48:16,447 --> 01:48:18,949 ♪ Nun, das ist es, was ich will ♪ 1634 01:48:20,451 --> 01:48:23,162 ♪ Geld bekommt nicht alles, es ist wahr ♪ 1635 01:48:23,246 --> 01:48:26,832 ♪ Aber was es nicht bekommt Ich kann ♪ nicht verwenden 1636 01:48:26,916 --> 01:48:30,461 - ♪ Gib mir Geld ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1637 01:48:30,545 --> 01:48:34,257 - ♪ Das ist es, was ich will ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1638 01:48:34,340 --> 01:48:38,010 ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1639 01:48:38,094 --> 01:48:41,514 ♪ Ja, das ist es, was ich will ♪ 1640 01:48:41,597 --> 01:48:45,267 - ♪ Nun, gib mir Geld ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1641 01:48:45,351 --> 01:48:48,729 - ♪ Viel Geld ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1642 01:48:48,813 --> 01:48:52,983 - ♪ Eine ganze Menge Geld ♪ - ♪ Das ist es, was ich will ♪ 1643 01:48:53,067 --> 01:48:56,987 ♪ Gib mir Geld Geld Geld Geld Geld ♪ 1644 01:48:57,071 --> 01:49:00,949 ♪ Whoa ja ♪ 1645 01:49:01,034 --> 01:49:04,787 ♪ Nun, das ist es, was ich will ♪ 1646 01:49:04,871 --> 01:49:08,416 ♪ Ja, ja, ja. ♪